Práctica de verbos
De façon à y de manière à: practica cómo decir «para»
Usa de façon à y de manière à con infinitivo para expresar una finalidad. Organiza una sala, compara con pour que y practica ocho expresiones de finalidad.
- B2
- 8 answers
- Comprobación conjunta
- Los acentos cuentan
- Apréndelo en el cuaderno B2 →
En pocas palabras
De façon à y de manière à significan «para» o «de tal manera que se pueda». Pon un infinitivo después de cualquiera: Parle lentement de façon à être compris. Estas expresiones explican cómo una acción sirve a una finalidad; usa pour que más una proposición en subjuntivo si quieres nombrar un sujeto distinto.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Estudia primero: organiza la acción en torno a su finalidad
| Acción y finalidad | Traducción |
|---|---|
| Nous partons tôt de façon à arriver avant la réunion. | Salimos temprano para llegar antes de la reunión. |
| Je relis le message de manière à éviter les erreurs. | Releo el mensaje para evitar errores. |
| Nous parlons lentement de façon à être compris. | Hablamos despacio para ser entendidos. |
| Elle s’organise de manière à ne pas travailler le dimanche. | Ella organiza su tiempo para no trabajar los domingos. |
En la primera fila, quienes salen son también quienes llegan. En la tercera, quienes hablan quieren que los entiendan: être compris es un infinitivo pasivo. Para un grupo de mujeres, escribe être comprises. Para negar el infinitivo, coloca ne pas antes.
Prepara una sala con una finalidad
Encuentra:
¿Cuándo usas de façon que en lugar de de façon à?
Je parle lentement de façon à être compris.Hablo despacio para ser entendido.
Enfoque: quien habla es el sujeto sobreentendido del infinitivo pasivo
Je parle lentement pour que tu comprennes.Hablo despacio para que entiendas.
Enfoque: la proposición de finalidad identifica «tu» como sujeto y usa el subjuntivo
En la primera oración habla un hombre. En la segunda, comprennes es el presente de subjuntivo de comprendre con tu. Un sustantivo puede seguir al infinitivo como objeto directo: en laisser un passage libre, el objeto directo es un passage libre.
¿de façon à expresa una finalidad o un resultado?
Nous avons séparé les exemples de façon à faciliter la comparaison.
Separamos los ejemplos para facilitar la comparación.
El infinitivo expresa la finalidad de esa organización.
La comparaison est maintenant plus facile.
Ahora es más fácil comparar.
Esta afirmación independiente informa del resultado.
Para una instrucción cotidiana breve, también sirve pour más infinitivo: Parle lentement pour être compris. De façon à y de manière à dan más espacio a la manera de organizar la acción. Mantén concreta la finalidad práctica: una hora de llegada, una entrada despejada o un mensaje legible.
1 · Elige el infinitivo a partir de la pista
- Nous partons tôt de façon à à l’heure. (llegar)
- Je relis le texte de manière à les répétitions. (evitar)
- Déplace la table de façon à l’entrée. (despejar)
- Elle écrit en gros de manière à son message lisible. (hacer)
2 · Completa toda la expresión de finalidad
- Ella organiza su tiempo para no trabajar los domingos. → Elle s’organise de manière à le dimanche. (infinitivo negativo)
- El hombre que habla quiere que lo entiendan. → Il parle lentement de façon à . (infinitivo pasivo)
- Salimos temprano para llegar antes del mediodía. → Nous partons tôt de façon à . (arriver + antes del mediodía)
- Coloca las sillas para dejar un paso libre. → Dispose les chaises de manière à . (laisser + un paso libre)