أخطاء شائعة
Descendre أم baisser؟ صحّح أربعة أخطاء في التعبير عن النزول والخفض بالفرنسية
انزل الدرج أو من القطار، أو اخفض صوت المذياع، أو انحنِ. تعلّم descendre وbaisser من خلال أربعة تصحيحات وبطاقات مصوّرة واختبار قصير.
- A2
- 4 corrections
- أمثلة وتصحيحات
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
يعني Descendre النزول أو حمل شيء إلى الأسفل: descendre l’escalier، descendre une valise. يخفض Baisser موضعًا أو مستوى: baisser la tête، baisser le volume. أضف se للتعبير عن الانحناء: se baisser.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
- descendre l’escalierخفض الدرج نفسهالنزول على الدرج
Je descends l’escalier avec mon sac.أنزل الدرج ومعي حقيبتي.
الدرج هو مسارك. قل descendre au rez-de-chaussée لتسمية الطابق الذي تنزل إليه.
- descendre du trainتحريك القطار إلى الأسفلالنزول من القطار
Nous descendons du train à Lyon.ننزل من القطار في Lyon.
أبقِ de مع وسيلة النقل التي تغادرها: du train، du bus، du métro. تفقد Descendre le train هذا المعنى.
- baisser le volumeنقل المذياع إلى الطابق السفليخفض مستوى الصوت
Tu peux baisser le volume de la radio ?هل يمكنك خفض صوت المذياع؟
يتغيّر مستوى الصوت. وتعني Descendre la radio حمل المذياع إلى الأسفل، مثلًا من غرفة في الطابق العلوي.
- se baisserخفض موضع شيءالانحناء إلى الأسفل
Elle se baisse pour ramasser son carnet.تنحني لتلتقط دفترها.
الشخص نفسه ينحني. قارن مع Elle baisse la tête (تخفض رأسها): يأتي جزء الجسم بعد الفعل مباشرة.
أربعة أشياء في المشهد
تعلّم اسم الشيء، ثم اختبر معلوماتك
ابحث عن:
- Léa
Je descends les valises. Tu peux baisser le volume de la radio ?
سأحمل حقائب السفر إلى الأسفل. هل يمكنك خفض صوت المذياع؟
- Samir
Oui. Attends, mon carnet est par terre.
نعم. انتظري، دفتري على الأرض.
- Léa
Je me baisse pour le ramasser.
سأنحني لألتقطه.
- Samir
Merci ! On descend ensemble ?
شكرًا! هل ننزل معًا؟
ما الفرق بين descendre وbaisser؟
La température baisse. Elle descend à cinq degrés.
تنخفض درجة الحرارة. وهي تهبط إلى خمس درجات.
يمكن أن يصف الفعلان انخفاض درجة الحرارة. تحدّد À cinq degrés المستوى الذي تصل إليه.
تعني Le prix baisse أنّ السعر ينخفض. وتعني Le vendeur baisse le prix أنّ البائع يخفضه. للتعبير عن انخفاض بسيط، يُعدّ baisser خيارًا مفيدًا في الاستعمال اليومي. أمّا الدرج والنزول من وسائل النقل، فاستخدم عبارات الحركة المذكورة أعلاه.