よくある間違い
Descendre と baisser：フランス語の「下げる・下りる」の間違いを4つ直す
階段を下りる、列車を降りる、ラジオの音量を下げる、身をかがめる。4つの訂正例、絵カード、クイズで descendre と baisser を学びましょう。
- A2
- 4 corrections
- 例文と直し方
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Descendre は下りることや物を下へ運ぶことを表します：descendre l’escalier、descendre une valise。Baisser は位置や程度を下げます：baisser la tête、baisser le volume。身をかがめるなら se を加えます：se baisser。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
- descendre l’escalier階段そのものを低くする階段を下りる
Je descends l’escalier avec mon sac.私はかばんを持って階段を下ります。
階段は移動する経路です。行き先の階を示すなら descendre au rez-de-chaussée と言います。
- descendre du train列車そのものを下へ動かす列車を降りる
Nous descendons du train à Lyon.私たちは Lyon で列車を降ります。
降りる乗り物には de を付けます：du train、du bus、du métro。Descendre le train ではその意味が失われます。
- baisser le volumeラジオを下の階へ運ぶ音量を下げる
Tu peux baisser le volume de la radio ?ラジオの音量を下げてくれる？
変わるのは音の大きさです。Descendre la radio は、たとえば上の階の部屋からラジオを下へ運ぶことです。
- se baisser物の位置を下げる身をかがめる
Elle se baisse pour ramasser son carnet.彼女は自分のノートを拾うために身をかがめます。
身をかがめるのは本人です。Elle baisse la tête（彼女は頭を下げる）と比べてください。体の部位が動詞のすぐ後ろに来ます。
場面に出てくる4つの物
物の名前を覚えてからテストしましょう
探しましょう：
- Léa
Je descends les valises. Tu peux baisser le volume de la radio ?
スーツケースを下の階へ運ぶね。ラジオの音量を下げてくれる？
- Samir
Oui. Attends, mon carnet est par terre.
うん。待って、僕のノートが床に落ちてる。
- Léa
Je me baisse pour le ramasser.
かがんで拾うね。
- Samir
Merci ! On descend ensemble ?
ありがとう！一緒に下りる？
descendre と baisser はどう違いますか
La température baisse. Elle descend à cinq degrés.
気温が下がっています。5度まで下がっています。
どちらの動詞も気温の低下を表せます。À cinq degrés は下がって達する温度を示します。
Le prix baisse は値段が下がることを表します。Le vendeur baisse le prix は売り手が値段を下げることを表します。単純な低下には baisser が日常的に使いやすい選択です。階段を下りるときや乗り物を降りるときは、上の移動の表現を使いましょう。