常见错误
Descendre 还是 baisser？纠正法语中表示“向下”的四个错误
下楼、下火车、调低收音机音量，或弯下腰。通过四处纠错、图片卡片和小测验学习 descendre 与 baisser。
- A2
- 4 corrections
- 例句与纠正
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Descendre 表示下去或把东西拿下去：descendre l’escalier、descendre une valise。Baisser 表示降低位置或水平：baisser la tête、baisser le volume。加上 se 表示弯下腰：se baisser。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
- descendre l’escalier把楼梯本身降低走下楼梯
Je descends l’escalier avec mon sac.我拿着包走下楼梯。
楼梯是你行走的路线。要说下到哪一层，用 descendre au rez-de-chaussée 这样的表达。
- descendre du train把火车往下移动下火车
Nous descendons du train à Lyon.我们在 Lyon 下火车。
保留 de 来引出你下来的交通工具：du train、du bus、du métro。Descendre le train 就失去了这个意思。
- baisser le volume把收音机搬到楼下调低音量
Tu peux baisser le volume de la radio ?你能把收音机音量调低吗？
改变的是声音大小。Descendre la radio 表示把收音机拿下去，例如从楼上的房间拿到楼下。
- se baisser降低物品的位置弯下腰
Elle se baisse pour ramasser son carnet.她弯下腰捡起自己的笔记本。
弯下腰的是人。对比 Elle baisse la tête（她低下头）：身体部位直接放在动词后面。
场景中的四样东西
先学习物品名称，再自测
寻找：
- Léa
Je descends les valises. Tu peux baisser le volume de la radio ?
我把行李箱拿到楼下。你能把收音机音量调低吗？
- Samir
Oui. Attends, mon carnet est par terre.
好。等一下，我的笔记本在地上。
- Léa
Je me baisse pour le ramasser.
我弯下腰把它捡起来。
- Samir
Merci ! On descend ensemble ?
谢谢！我们一起下楼吗？
descendre 和 baisser 有什么区别？
La température baisse. Elle descend à cinq degrés.
气温在下降，正降到五度。
两个动词都能描述气温下降。À cinq degrés 说明降到的温度。
Le prix baisse 表示价格在下降。Le vendeur baisse le prix 表示卖家把价格调低。表示单纯下降时，baisser 是实用的日常选择。说到下楼梯或下车时，仍用上面的移动表达。