Enchanté أم ravi de vous rencontrer: التعبير عن سرور اللقاء بالفرنسية
اختر تعارفًا موجزًا أو أكثر اكتمالًا بالفرنسية، وطابِق enchanté وravi مع المتكلم، وتدرّب على tu وvous في مشهدين للقاء أول.
باختصار
Enchanté ! صيغة موجزة لقول «سعدت بلقائك». وتعبّر Ravi de vous rencontrer ! عن ذلك بصورة أتمّ. تصف الصفتان المتكلم: تكتب Nora الصيغة enchantée أو ravie؛ ويكتب Samir الصيغة enchanté أو ravi.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
كيف تقول «سعدت بلقائك» بالفرنسية؟
Enchanté ! / Enchantée !سعدت بلقائك!
محور التركيز: ردّ موجز بعد تبادل الأسماء
Enchanté(e) + الاسم اختياري
Enchantée, Samir. Je m’appelle Nora.
سعدت بلقائك يا Samir. اسمي Nora.
Ravi de vous rencontrer. / Ravie de vous rencontrer.يسعدني كثيرًا لقاؤك.
محور التركيز: تعبير أتمّ عن سرور لقاء شخص
(Je suis) ravi(e) de vous rencontrer
Je suis ravi de vous rencontrer, madame Laurent.
أنا سعيد جدًّا بلقائك يا سيدة Laurent.
تصلح العبارة الأطول عندما يعرّفك شخص بزميل أو ضيف. وتناسب العبارة القصيرة أيضًا التعارف المهذّب في العمل. اختر الطول المناسب لدورك في الحوار؛ وكلتاهما تترك مجالًا لسؤال عن الشخص الآخر.
- Claire
Nora, je vous présente Samir, notre nouveau collègue.
Nora، أعرّفك بـ Samir، زميلنا الجديد.
- Nora
Enchantée, Samir. Je travaille avec Claire.
سعدت بلقائك يا Samir. أعمل مع Claire.
- Samir
Ravi de vous rencontrer. Vous travaillez sur quel projet ?
أنا سعيد جدًّا بلقائك. على أي مشروع تعملين؟
- Nora
Sur le projet de la bibliothèque. Et vous ?
على مشروع المكتبة. وأنت؟
Enchanté أم enchantée: أي تهجئة؟
| المتكلم | ردّ موجز | ردّ كامل |
|---|---|---|
| Samir (مذكّر) | Enchanté ! | Je suis ravi de vous rencontrer. |
| Nora (مؤنّث) | Enchantée ! | Je suis ravie de vous rencontrer. |
لا تُنطق -e الإضافية في enchantée وravie. وتحتفظ Nora بالتهجئة المؤنّثة سواء التقت Samir أم Claire. وفي الجملة الكاملة، توضح je suis العلاقة بجلاء: فالصفة تصف je.
كيف تقول «سعدت بلقائك» بصورة غير رسمية بالفرنسية؟
- Léa
Samir, voici ma sœur Nora.
Samir، هذه أختي Nora.
- Samir
Salut Nora, enchanté !
أهلًا Nora، سعدت بلقائك!
- Nora
Ravie de te rencontrer ! Léa me parle souvent de toi.
أنا سعيدة جدًّا بلقائك! كثيرًا ما تحدثني Léa عنك.
استخدم te لشخص واحد تخاطبه بـ tu: ravi de te rencontrer. وأبقِ vous لشخص تخاطبه بـ vous أو لعدة أشخاص. عند لقاء شخص مجددًا، تعني Content de vous revoir ! «يسعدني أن أراك مجددًا»؛ وتكتب المتكلمة Contente de vous revoir !.