ملء الفراغات
ملء الفراغات بالفرنسية A2: أوّل مناوبة ليلية
اختر passé composé أو imparfait في قصّة قصيرة عن أوّل مناوبة ليلية لممرّضة. خلفية أم حدث؟ املأ الفراغات وتحقّق من اختياراتك.
- A2
- 15 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تُدرّبك هذه القصّة على اختيار أساسي في A2: imparfait للخلفية والحالات المستمرّة (il faisait nuit, elle était fatiguée)، وpassé composé للأحداث المكتملة التي تدفع القصّة إلى الأمام (le téléphone a sonné, elle a couru).
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| الاستخدام | الزمن | مثال |
|---|---|---|
| خلفية المشهد والطقس والوقت | imparfait | Il pleuvait. |
| المشاعر والحالات | imparfait | J'étais nerveux. |
| فعل مستمرّ يقطعه حدث | imparfait | Je lisais quand… |
| حدث واحد مكتمل | passé composé | … quand le téléphone a sonné. |
Ma première nuit
C'(être) ma première nuit de travail à l'hôpital. Il (faire) froid et le couloir (être) très calme. J'(avoir) un peu peur.
Vers deux heures, je (ranger) des dossiers quand une sonnette (sonner). C'(être) la chambre douze.
J'(courir) dans le couloir. Une patiente âgée ne (dormir) pas : elle (avoir) soif et elle (vouloir) parler.
Je lui (donner) de l'eau et nous (discuter) dix minutes. À six heures, le soleil se (se lever) quand je (rentrer) chez moi, fatiguée mais contente.
اقرأ الترجمة
كانت أوّل ليلة عمل لي في المستشفى. كان الجوّ باردًا والممرّ هادئًا جدًّا. كنت خائفة قليلًا.
نحو الساعة الثانية، كنت أرتّب الملفّات حين رنّ جرس النداء. كانت الغرفة الثانية عشرة.
ركضت في الممرّ. لم تكن مريضة مسنّة نائمة؛ كانت عطشى وتريد التحدّث.
أعطيتها بعض الماء وتحدّثنا عشر دقائق. في السادسة، كانت الشمس تشرق حين عدت إلى المنزل، متعبة لكن سعيدة.
منطق الإجابات
- Je rangeais… quand une sonnette a sonné: فعل مستمرّ (imparfait) يقطعه حدث (passé composé).
- J'ai couru وje lui ai donné وnous avons discuté: أفعال متتابعة، لذا نستخدم passé composé.
- Elle ne dormait pas, elle avait soif: حالات تصف الوضع، لذا نستخدم imparfait.
- Je suis rentrée: تأخذ rentrer الفعل المساعد être، والراوية امرأة.