Texto con huecos
Texto con huecos A2 en francés: el primer turno de noche
Elige passé composé o imparfait en un relato breve sobre el primer turno de noche de una enfermera. ¿Contexto o hecho? Completa los huecos y comprueba tus elecciones.
- A2
- 15 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Este relato practica una elección clave de A2: imparfait para el contexto y los estados en curso (il faisait nuit, elle était fatiguée), passé composé para los hechos terminados que hacen avanzar la historia (le téléphone a sonné, elle a couru).
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
| Uso | Tiempo verbal | Ejemplo |
|---|---|---|
| escenario, tiempo atmosférico, hora | imparfait | Il pleuvait. |
| sentimientos, estados | imparfait | J'étais nerveux. |
| acción en curso que se interrumpe | imparfait | Je lisais quand… |
| un hecho terminado | passé composé | … quand le téléphone a sonné. |
Ma première nuit
C'(être) ma première nuit de travail à l'hôpital. Il (faire) froid et le couloir (être) très calme. J'(avoir) un peu peur.
Vers deux heures, je (ranger) des dossiers quand une sonnette (sonner). C'(être) la chambre douze.
J'(courir) dans le couloir. Une patiente âgée ne (dormir) pas : elle (avoir) soif et elle (vouloir) parler.
Je lui (donner) de l'eau et nous (discuter) dix minutes. À six heures, le soleil se (se lever) quand je (rentrer) chez moi, fatiguée mais contente.
Leer la traducción
Era mi primera noche de trabajo en el hospital. Hacía frío y el pasillo estaba muy tranquilo. Yo estaba un poco asustada.
Hacia las dos, estaba archivando expedientes cuando sonó un timbre de llamada. Era la habitación doce.
Corrí por el pasillo. Una paciente mayor no dormía: tenía sed y quería hablar.
Le di agua y charlamos diez minutos. A las seis, el sol estaba saliendo cuando volví a casa, cansada pero contenta.
La lógica de las respuestas
- Je rangeais… quand une sonnette a sonné: una acción en curso (imparfait) interrumpida por un hecho (passé composé).
- J'ai couru, je lui ai donné, nous avons discuté: acciones sucesivas, así que passé composé.
- Elle ne dormait pas, elle avait soif: estados que describen la situación, así que imparfait.
- Je suis rentrée: rentrer lleva être y la narradora es una mujer.