穴埋め
フランス語A2穴埋め：初めての夜勤
看護師の初めての夜勤を描く短い物語で、passé composéかimparfaitを選びます。背景でしょうか、出来事でしょうか。空欄に入れて、選んだ形を確認しましょう。
- A2
- 15 gaps
- 訳文付き
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
この物語ではA2の大切な選択を練習します。背景や続いている状態にはimparfait（il faisait nuit, elle était fatiguée）、物語を進める完了した出来事にはpassé composé（le téléphone a sonné, elle a couru）を使います。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| 使い方 | 時制 | 例 |
|---|---|---|
| 場面・天気・時刻 | imparfait | Il pleuvait. |
| 気持ち・状態 | imparfait | J'étais nerveux. |
| 途中で中断される動作 | imparfait | Je lisais quand… |
| 1つの完了した出来事 | passé composé | … quand le téléphone a sonné. |
Ma première nuit
C'(être) ma première nuit de travail à l'hôpital. Il (faire) froid et le couloir (être) très calme. J'(avoir) un peu peur.
Vers deux heures, je (ranger) des dossiers quand une sonnette (sonner). C'(être) la chambre douze.
J'(courir) dans le couloir. Une patiente âgée ne (dormir) pas : elle (avoir) soif et elle (vouloir) parler.
Je lui (donner) de l'eau et nous (discuter) dix minutes. À six heures, le soleil se (se lever) quand je (rentrer) chez moi, fatiguée mais contente.
訳文を読む
病院で働く初めての夜でした。寒くて、廊下はとても静かでした。私は少し怖かったです。
2時ごろ、記録を整理していると呼び出しベルが鳴りました。12号室でした。
廊下を走っていきました。高齢の女性患者が眠らずにいました。喉が渇いていて、話したかったのです。
水を渡して10分間おしゃべりしました。6時、家に帰るときには日が昇るところでした。疲れていましたが、うれしかったです。
答えの考え方
- Je rangeais… quand une sonnette a sonné：続いている動作（imparfait）が出来事によって中断されます（passé composé）。
- J'ai couru、je lui ai donné、nous avons discuté：順に起きる動作なので、passé composéです。
- Elle ne dormait pas, elle avait soif：状況を説明する状態なので、imparfaitです。
- Je suis rentrée：rentrer は être を使い、語り手は女性です。