Texto com lacunas
Texto com lacunas A2 em francês: o primeiro plantão noturno
Escolha passé composé ou imparfait numa história curta sobre o primeiro plantão noturno de uma enfermeira. Contexto ou evento? Preencha as lacunas e confira suas escolhas.
- A2
- 15 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Esta história pratica uma escolha central do A2: imparfait para o contexto e estados em curso (il faisait nuit, elle était fatiguée), passé composé para eventos concluídos que fazem a história avançar (le téléphone a sonné, elle a couru).
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Uso | Tempo verbal | Exemplo |
|---|---|---|
| cenário, condições do tempo, hora | imparfait | Il pleuvait. |
| sentimentos, estados | imparfait | J'étais nerveux. |
| ação em curso que é interrompida | imparfait | Je lisais quand… |
| um evento concluído | passé composé | … quand le téléphone a sonné. |
Ma première nuit
C'(être) ma première nuit de travail à l'hôpital. Il (faire) froid et le couloir (être) très calme. J'(avoir) un peu peur.
Vers deux heures, je (ranger) des dossiers quand une sonnette (sonner). C'(être) la chambre douze.
J'(courir) dans le couloir. Une patiente âgée ne (dormir) pas : elle (avoir) soif et elle (vouloir) parler.
Je lui (donner) de l'eau et nous (discuter) dix minutes. À six heures, le soleil se (se lever) quand je (rentrer) chez moi, fatiguée mais contente.
Ler a tradução
Era minha primeira noite de trabalho no hospital. Fazia frio e o corredor estava muito quieto. Eu estava um pouco assustada.
Por volta das duas, eu estava organizando prontuários quando uma campainha de chamada tocou. Era o quarto doze.
Corri pelo corredor. Uma paciente idosa não estava dormindo: estava com sede e queria conversar.
Dei água a ela e conversamos por dez minutos. Às seis, o sol estava nascendo quando voltei para casa, cansada, mas contente.
A lógica das respostas
- Je rangeais… quand une sonnette a sonné: uma ação em curso (imparfait) interrompida por um evento (passé composé).
- J'ai couru, je lui ai donné, nous avons discuté: ações em sequência, por isso passé composé.
- Elle ne dormait pas, elle avait soif: estados que descrevem a situação, por isso imparfait.
- Je suis rentrée: rentrer usa être, e quem narra é uma mulher.