填空
法语 A2 填空：第一次上夜班
一篇护士第一次值夜班的短文，选择 passé composé 或 imparfait。是背景还是事件？填空并检查你的选择。
- A2
- 15 gaps
- 含译文
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
这篇短文练习 A2 的一个关键选择：用 imparfait 描述背景和持续状态（il faisait nuit, elle était fatiguée），用 passé composé 描述已完成的事件，推动故事发展（le téléphone a sonné, elle a couru）。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 用法 | 时态 | 示例 |
|---|---|---|
| 场景、天气、时间 | imparfait | Il pleuvait. |
| 感受、状态 | imparfait | J'étais nerveux. |
| 被打断的持续动作 | imparfait | Je lisais quand… |
| 单个已完成的事件 | passé composé | … quand le téléphone a sonné. |
Ma première nuit
C'(être) ma première nuit de travail à l'hôpital. Il (faire) froid et le couloir (être) très calme. J'(avoir) un peu peur.
Vers deux heures, je (ranger) des dossiers quand une sonnette (sonner). C'(être) la chambre douze.
J'(courir) dans le couloir. Une patiente âgée ne (dormir) pas : elle (avoir) soif et elle (vouloir) parler.
Je lui (donner) de l'eau et nous (discuter) dix minutes. À six heures, le soleil se (se lever) quand je (rentrer) chez moi, fatiguée mais contente.
阅读译文
那是我在医院工作的第一个夜班。天气很冷，走廊非常安静。我有点害怕。
两点左右，我正在整理档案，呼叫铃突然响了。是十二号病房。
我沿走廊跑过去。一位年长的女病人没有睡：她口渴，想聊聊天。
我给了她一些水，我们聊了十分钟。六点，我回家时，太阳正在升起。我很累，但很开心。
答案的思路
- Je rangeais… quand une sonnette a sonné：持续动作（imparfait）被一个事件打断（passé composé）。
- J'ai couru、je lui ai donné、nous avons discuté：依次发生的动作，所以用 passé composé。
- Elle ne dormait pas, elle avait soif：描述当时情况的状态，所以用 imparfait。
- Je suis rentrée：rentrer 用 être 作助动词，叙述者是女性。