ملء الفراغات
ملء الفراغات بالفرنسية A2: الشقّة ذات المصاريع الزرقاء
على Camille أن تختار بين شقّتين. املأ صيغ المقارنة (plus… que, moins… que, aussi… que, meilleur, mieux) وصيغ الصفات في هذه القصّة الفرنسية القصيرة.
- A2
- 9 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تُدرّبك هذه القصّة على المقارنة: plus grand que وmoins cher que وaussi lumineux que، وعلى الصيغتين غير المنتظمتين meilleur (أفضل، صفة) وmieux (بشكل أفضل، ظرف). وتطابق الصفات الاسم أيضًا: une cuisine petite, des volets bleus.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
| المعنى | الصيغة |
|---|---|
| أكثر … من | plus + adj. + que |
| أقلّ … من | moins + adj. + que |
| … بقدر … | aussi + adj. + que |
| أفضل (صفة) | meilleur(e)(s) |
| بشكل أفضل (ظرف) | mieux |
L'appartement aux volets bleus
Camille visite deux appartements. Le premier, rue Gambetta, est grand : soixante mètres carrés. Le deuxième, aux volets (أزرق، صيغة الجمع), est (أكثر) petit : quarante-cinq mètres carrés.
Mais le deuxième est (أقلّ) cher (من) le premier : sept cents euros au lieu de neuf cents. Il est aussi (أكثر) près de son travail.
Les deux sont (بالقدر نفسه) lumineux l'un que l'autre. Par contre, la cuisine du premier est (أفضل، صفة) : elle est neuve et très (مجهّزة، صيغة المؤنّث).
Camille réfléchit. « Je dors (بشكل أفضل، ظرف) dans un quartier calme, et la rue des volets bleus est très calme. » Elle choisit l'appartement aux volets bleus.
اقرأ الترجمة
تزور Camille شقّتين. الأولى، في rue Gambetta، كبيرة: ستّون مترًا مربّعًا. والثانية، ذات المصاريع الزرقاء، أصغر: خمسة وأربعون مترًا مربّعًا.
لكنّ الثانية أرخص من الأولى: سبعمئة يورو بدلًا من تسعمئة. وهي أيضًا أقرب إلى عملها.
كلتاهما مضيئة بالقدر نفسه. لكنّ مطبخ الأولى أفضل؛ فهو جديد ومجهّز جيّدًا جدًّا.
تفكّر Camille: «أنام بشكل أفضل في حيّ هادئ، والشارع ذو المصاريع الزرقاء هادئ جدًّا». فتختار الشقّة ذات المصاريع الزرقاء.
Meilleur أم mieux؟
Meilleur صيغة المقارنة للصفة bon، وتطابق الاسم: une meilleure cuisine. وMieux صيغة المقارنة للظرف bien، وتُستخدم مع فعل: je dors mieux. لا توجد الصيغتان Plus bon وplus bien. تلميح: إذا أمكنك قول good بالإنجليزية، فاستخدم meilleur؛ وإذا أمكن قول well، فاستخدم mieux.