穴埋め
フランス語A2穴埋め：青い雨戸のアパート
Camilleは2つのアパートから選びます。短いフランス語の物語に比較表現（plus… que, moins… que, aussi… que, meilleur, mieux）と形容詞の形を入れましょう。
- A2
- 9 gaps
- 訳文付き
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
この物語では比較表現を練習します：plus grand que、moins cher que、aussi lumineux que、そして不規則な meilleur（よりよい・形容詞）と mieux（よりよく・副詞）です。形容詞は一致もします：une cuisine petite, des volets bleus。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
| 意味 | 形 |
|---|---|
| ……より……だ | plus + adj. + que |
| ……ほど……でない | moins + adj. + que |
| ……と同じくらい……だ | aussi + adj. + que |
| よりよい（形容詞） | meilleur(e)(s) |
| よりよく（副詞） | mieux |
L'appartement aux volets bleus
Camille visite deux appartements. Le premier, rue Gambetta, est grand : soixante mètres carrés. Le deuxième, aux volets (青い・複数形), est (より) petit : quarante-cinq mètres carrés.
Mais le deuxième est (程度がより低い) cher (……より) le premier : sept cents euros au lieu de neuf cents. Il est aussi (より) près de son travail.
Les deux sont (同じくらい) lumineux l'un que l'autre. Par contre, la cuisine du premier est (よりよい・形容詞) : elle est neuve et très (設備の整った・陰性).
Camille réfléchit. « Je dors (よりよく・副詞) dans un quartier calme, et la rue des volets bleus est très calme. » Elle choisit l'appartement aux volets bleus.
訳文を読む
Camilleは2つのアパートを見学しています。rue Gambettaにある1つ目は60平方メートルで広いです。青い雨戸の2つ目は45平方メートルで、より小さいです。
でも、2つ目は1つ目より安く、900ユーロではなく700ユーロです。職場にもより近いです。
どちらも同じくらい明るいです。一方、キッチンは1つ目のほうがよく、新しくて設備もとても整っています。
Camilleは考えます。「静かな地区のほうがよく眠れるし、青い雨戸がある通りはとても静かだわ。」青い雨戸のアパートを選びます。
Meilleurとmieux、どちらですか？
Meilleur は形容詞 bon の比較級で、名詞に一致します：une meilleure cuisine。Mieux は副詞 bien の比較級で、動詞と使います：je dors mieux。Plus bon と plus bien という形はありません。ヒント：英語で good が使えるなら meilleur、well が使えるなら mieux を使います。