اختبار

اختبار مطابقة Ci-joint وci-inclus: عشر جمل رسمية بالفرنسية

تدرّب على ci-joint وci-inclus في عشر رسائل رسمية، وميّز بين المطابقة اللازمة والصيغ الثابتة والحالات التي تقبل الصيغتين.

باختصار

تتطابق Ci-joint وci-inclus عندما تصفان اسمًا: les notes ci-jointes. وتبقيان ثابتتين في صيغ الافتتاح وقبل اسم بلا محدِّد؛ أما داخل الجملة وقبل اسم معه محدِّد، فتُقبل الصيغة المطابقة والصيغة الثابتة.

ظرف مفتوح بسيط بداخله عدة أوراق بيضاء مرتبة، وبجواره قلم على مكتب في مؤسسة فرنسية.
توفّر الوثيقة المرفقة سياقًا لفهم ci-joint. رسم توضيحي: Atelier
الموقع والوظيفة أولًا
التركيبمثالالمطابقة
صيغة افتتاحيةCi-joint les notes demandées.ثابتة
قبل اسم بلا محدِّدVous trouverez ci-inclus copie du rapport.ثابتة
صفة بعد الاسمLes attestations ci-jointes sont signées.مؤنث جمع
داخل الجملة، قبل اسم معه محدِّدJe vous transmets ci-joint les annexes. / Je vous transmets ci-jointes les annexes.كلتاهما مقبولتان

تتبع قواعد الموقع [دليل OQLF حول ci-joint وci-inclus](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/21484/la-grammaire/le-verbe/accord-du-participe-passe/sans-auxiliaire/emploi-de-ci-joint-ci-inclus-et-ci-annexe-comme-adjectifs-et-adverbes) و[شرح الأكاديمية الفرنسية للاستخدامين الوصفي والظرفي](https://www.dictionnaire-academie.fr/article/QDL022). في أسئلة المطابقة الاختيارية، اختر الإجابة التي تعرض الصيغتين المقبولتين.

  1. السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
    أكمل صيغة الافتتاح.___ les factures demandées.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Ci-joint. في بداية صيغة المرفق هذه، تؤدي العبارة وظيفة ظرفية وتبقى ثابتة.

  2. السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
    أكمل الصفة التي تأتي بعد الاسم.Les factures ___ portent toutes une référence.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    ci-jointes. تصف العبارة هنا الاسم المؤنث الجمع factures، لذا تكون الصيغة الوصفية ci-jointes.

  3. السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
    الاسم بلا محدِّد. اختر الصيغة.Vous trouverez ___ copie du contrat.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    ci-inclus. قبل copie بلا محدِّد في هذه الصيغة، تؤدي ci-inclus وظيفة ظرفية وتبقى ثابتة.

  4. السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
    ما الصيغ المقبولة في هذا الموضع؟Je vous adresse ___ les attestations.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    ci-joint ou ci-jointes. داخل الجملة، قبل اسم مسبوق بـ les، تُقبل ci-joint الظرفية وci-jointes الوصفية.

  5. السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
    أكمل صيغة الافتتاح.___ la note explicative.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Ci-inclus. تستخدم صيغة الافتتاح ci-inclus الثابتة، رغم أن note مفرد مؤنث.

  6. السؤال 6لا يلزم إنشاء حساب
    أكمل الصفة التي تأتي بعد الاسم.Veuillez lire les documents ___ avant la réunion.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    ci-inclus. Documents مذكر جمع. وCi-inclus صيغة المطابقة للمذكر الجمع، وهي أيضًا الصيغة غير المعلّمة.

  7. السؤال 7لا يلزم إنشاء حساب
    أي زوج يضم جميع الصيغ المقبولة؟Vous trouverez ___ une fiche de synthèse.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    ci-joint ou ci-jointe. تسبق العبارة une fiche داخل الجملة. وتُقبل الصيغة الثابتة والمطابقة للمؤنث المفرد.

  8. السؤال 8لا يلزم إنشاء حساب
    اختر الصفة المؤنثة الجمع.Les pièces que vous trouverez ___ doivent être signées.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    ci-incluses. تصف العبارة الاسم المؤنث الجمع السابق pièces الذي يحل محله que؛ لذا استخدم ci-incluses.

  9. السؤال 9لا يلزم إنشاء حساب
    اختر صيغة الافتتاح.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Ci-joint les annexes au dossier.. تبدأ الجملة بصيغة مرفق ظرفية. ولا يفرض الاسم الجمع الذي يليها المطابقة في هذا التركيب.

  10. السؤال 10لا يلزم إنشاء حساب
    أبقِ صفة المرفق بجوار الاسم الذي تصفه.Merci de nous retourner l’attestation ___.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    ci-jointe. الاسم مؤنث مفرد والعبارة التالية تصفه، لذا نقول l’attestation ci-jointe.