测验

Ci-joint 和 ci-inclus 配合测验:十个法语正式句子

在十条正式邮件中练习 ci-joint 和 ci-inclus,区分必须配合、不变化以及两种形式均可的情况。

要点

当 Ci-joint 和 ci-inclus 修饰名词时要进行配合:les notes ci-jointes。它们在开头套语中以及无限定词的名词前保持不变;在句中有限定词的名词前,配合形式和不变形式都可以。

法国办公室桌上放着一个朴素的打开的信封,里面整齐装着几张空白纸,旁边有一支笔。
随附文件为 ci-joint 提供了语境。 插图:Atelier
先看位置和功能
结构例句配合
开头套语Ci-joint les notes demandées.不变
无限定词的名词前Vous trouverez ci-inclus copie du rapport.不变
名词后的形容词Les attestations ci-jointes sont signées.阴性复数
句中、有限定词的名词前Je vous transmets ci-joint les annexes. / Je vous transmets ci-jointes les annexes.两种都可以

位置规则参考了 [OQLF 关于 ci-joint 和 ci-inclus 的指南](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/21484/la-grammaire/le-verbe/accord-du-participe-passe/sans-auxiliaire/emploi-de-ci-joint-ci-inclus-et-ci-annexe-comme-adjectifs-et-adverbes),以及 [法兰西学院对形容词和副词用法的说明](https://www.dictionnaire-academie.fr/article/QDL022)。在询问可选配合的题目中,请选择同时列出两种认可形式的选项。

  1. 第 1 题无需注册账号
    补全开头套语。___ les factures demandées.

    选择一个答案。

    答案与解析

    Ci-joint. 在这个附件套语的开头,该表达作副词使用,因此不变化。

  2. 第 2 题无需注册账号
    补全名词后的形容词。Les factures ___ portent toutes une référence.

    选择一个答案。

    答案与解析

    ci-jointes. 这里该表达修饰阴性复数名词 factures,因此形容词形式为 ci-jointes。

  3. 第 3 题无需注册账号
    名词前没有限定词。选择正确形式。Vous trouverez ___ copie du contrat.

    选择一个答案。

    答案与解析

    ci-inclus. 在这个套语中,ci-inclus 位于无限定词的 copie 前,作副词使用且不变化。

  4. 第 4 题无需注册账号
    这个位置接受哪些形式?Je vous adresse ___ les attestations.

    选择一个答案。

    答案与解析

    ci-joint ou ci-jointes. 在句中,位于带 les 的名词前,副词形式 ci-joint 和形容词形式 ci-jointes 都可以。

  5. 第 5 题无需注册账号
    补全开头套语。___ la note explicative.

    选择一个答案。

    答案与解析

    Ci-inclus. 开头套语使用不变形式 ci-inclus,尽管 note 是阴性单数。

  6. 第 6 题无需注册账号
    补全名词后的形容词。Veuillez lire les documents ___ avant la réunion.

    选择一个答案。

    答案与解析

    ci-inclus. Documents 是阳性复数。Ci-inclus 既是阳性复数配合形式,也是无标记形式。

  7. 第 7 题无需注册账号
    哪一组列出了所有可接受的补全形式?Vous trouverez ___ une fiche de synthèse.

    选择一个答案。

    答案与解析

    ci-joint ou ci-jointe. 该表达在句中位于 une fiche 前。不变形式和阴性单数配合形式都可以。

  8. 第 8 题无需注册账号
    选择阴性复数形容词。Les pièces que vous trouverez ___ doivent être signées.

    选择一个答案。

    答案与解析

    ci-incluses. 该表达修饰前面的阴性复数 pièces,由 que 指代,因此用 ci-incluses。

  9. 第 9 题无需注册账号
    选择开头套语。

    选择一个答案。

    答案与解析

    Ci-joint les annexes au dossier.. 该句以副词性的附件套语开头。在这种结构中,后面的复数名词不触发配合。

  10. 第 10 题无需注册账号
    让附件形容词紧挨其所修饰的名词。Merci de nous retourner l’attestation ___.

    选择一个答案。

    答案与解析

    ci-jointe. 名词是阴性单数,后面的表达修饰它,因此是 l’attestation ci-jointe。