Cuestionario

Cuestionario de concordancia de Ci-joint y ci-inclus: diez frases formales en francés

Practica ci-joint y ci-inclus en diez mensajes formales, distinguiendo la concordancia obligatoria, las formas invariables y las frases que admiten ambas.

En pocas palabras

Ci-joint y ci-inclus concuerdan cuando describen un sustantivo: les notes ci-jointes. Se mantienen invariables en fórmulas iniciales y delante de un sustantivo sin determinante; dentro de una frase, antes de un sustantivo con determinante, se aceptan tanto la forma concordada como la invariable.

Un sobre abierto y sencillo con varias hojas en blanco bien colocadas, junto a un bolígrafo sobre un escritorio de oficina francés.
Un documento adjunto da contexto a ci-joint. Ilustración: Atelier
Primero, posición y función
EstructuraEjemploConcordancia
Fórmula inicialCi-joint les notes demandées.No varía
Delante de un sustantivo sin determinanteVous trouverez ci-inclus copie du rapport.No varía
Adjetivo después del sustantivoLes attestations ci-jointes sont signées.Femenino plural
Dentro de una frase, delante de un sustantivo con determinanteJe vous transmets ci-joint les annexes. / Je vous transmets ci-jointes les annexes.Se aceptan ambas

Las reglas de posición siguen la [guía de la OQLF sobre ci-joint y ci-inclus](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/21484/la-grammaire/le-verbe/accord-du-participe-passe/sans-auxiliaire/emploi-de-ci-joint-ci-inclus-et-ci-annexe-comme-adjectifs-et-adverbes) y la [explicación de la Académie sobre sus usos adjetivales y adverbiales](https://www.dictionnaire-academie.fr/article/QDL022). En las preguntas sobre concordancia opcional, elige la opción que ofrece ambas formas aceptadas.

  1. Pregunta 1No necesitas una cuenta
    Completa la fórmula inicial.___ les factures demandées.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Ci-joint. Al inicio de esta fórmula de adjunto, la expresión funciona como adverbio y no varía.

  2. Pregunta 2No necesitas una cuenta
    Completa el adjetivo que va después del sustantivo.Les factures ___ portent toutes une référence.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    ci-jointes. Aquí la expresión describe factures, un sustantivo femenino plural, por lo que la forma adjetival es ci-jointes.

  3. Pregunta 3No necesitas una cuenta
    El sustantivo no lleva determinante. Elige la forma.Vous trouverez ___ copie du contrat.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    ci-inclus. Delante de copie sin determinante en esta fórmula, ci-inclus funciona como adverbio y no varía.

  4. Pregunta 4No necesitas una cuenta
    ¿Qué formas se aceptan en esta posición?Je vous adresse ___ les attestations.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    ci-joint ou ci-jointes. Dentro de la frase y antes de un sustantivo con les, se acepta tanto ci-joint adverbial como ci-jointes adjetival.

  5. Pregunta 5No necesitas una cuenta
    Completa la fórmula inicial.___ la note explicative.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Ci-inclus. La fórmula inicial usa ci-inclus invariable, aunque note sea femenino singular.

  6. Pregunta 6No necesitas una cuenta
    Completa el adjetivo que va después del sustantivo.Veuillez lire les documents ___ avant la réunion.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    ci-inclus. Documents es masculino plural. Ci-inclus es la forma concordada en masculino plural y también la forma no marcada.

  7. Pregunta 7No necesitas una cuenta
    ¿Qué pareja incluye todas las formas aceptadas?Vous trouverez ___ une fiche de synthèse.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    ci-joint ou ci-jointe. La expresión precede a une fiche dentro de la frase. Se aceptan tanto la forma invariable como la concordancia en femenino singular.

  8. Pregunta 8No necesitas una cuenta
    Elige el adjetivo femenino plural.Les pièces que vous trouverez ___ doivent être signées.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    ci-incluses. La expresión caracteriza el sustantivo femenino plural anterior pièces, representado por que: usa ci-incluses.

  9. Pregunta 9No necesitas una cuenta
    Selecciona la fórmula inicial.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Ci-joint les annexes au dossier.. La frase comienza con una fórmula adverbial de adjunto. En esta estructura, el sustantivo plural que sigue no provoca concordancia.

  10. Pregunta 10No necesitas una cuenta
    Mantén el adjetivo del adjunto junto al sustantivo.Merci de nous retourner l’attestation ___.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    ci-jointe. El sustantivo es femenino singular y la expresión que lo sigue lo describe: l’attestation ci-jointe.