Quiz de concordância de Ci-joint e ci-inclus: dez frases formais em francês

Pratique ci-joint e ci-inclus em dez mensagens formais, distinguindo a concordância obrigatória, as formas invariáveis e os casos que aceitam ambas.

Em poucas palavras

Ci-joint e ci-inclus concordam quando caracterizam um substantivo: les notes ci-jointes. Permanecem invariáveis em fórmulas de abertura e antes de um substantivo sem determinante; dentro da frase, antes de um substantivo com determinante, aceitam-se tanto a forma concordada quanto a invariável.

Um envelope simples e aberto com várias folhas em branco organizadas ao lado de uma caneta sobre uma mesa de escritório francesa.
Um documento anexado dá contexto a ci-joint. Ilustração: Atelier
Primeiro, posição e função
EstruturaExemploConcordância
Fórmula de aberturaCi-joint les notes demandées.Invariável
Antes de um substantivo sem determinanteVous trouverez ci-inclus copie du rapport.Invariável
Adjetivo depois do substantivoLes attestations ci-jointes sont signées.Feminino plural
Dentro da frase, antes de um substantivo com determinanteJe vous transmets ci-joint les annexes. / Je vous transmets ci-jointes les annexes.Ambas são aceitas

As regras de posição seguem o [guia da OQLF sobre ci-joint e ci-inclus](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/21484/la-grammaire/le-verbe/accord-du-participe-passe/sans-auxiliaire/emploi-de-ci-joint-ci-inclus-et-ci-annexe-comme-adjectifs-et-adverbes) e a [explicação da Académie sobre usos adjetivais e adverbiais](https://www.dictionnaire-academie.fr/article/QDL022). Nas perguntas sobre concordância opcional, escolha a opção que apresenta as duas formas aceitas.

  1. Pergunta 1Não precisa de conta
    Complete a fórmula de abertura.___ les factures demandées.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Ci-joint. No início desta fórmula de anexo, a expressão funciona como advérbio e não varia.

  2. Pergunta 2Não precisa de conta
    Complete o adjetivo que vem depois do substantivo.Les factures ___ portent toutes une référence.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    ci-jointes. Aqui, a expressão caracteriza factures, um substantivo feminino plural; por isso, a forma adjetival é ci-jointes.

  3. Pergunta 3Não precisa de conta
    O substantivo não tem determinante. Escolha a forma.Vous trouverez ___ copie du contrat.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    ci-inclus. Antes de copie sem determinante nesta fórmula, ci-inclus funciona como advérbio e não varia.

  4. Pergunta 4Não precisa de conta
    Quais formas são aceitas nesta posição?Je vous adresse ___ les attestations.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    ci-joint ou ci-jointes. Dentro da frase, antes de um substantivo com les, aceitam-se tanto ci-joint adverbial quanto ci-jointes adjetival.

  5. Pergunta 5Não precisa de conta
    Complete a fórmula de abertura.___ la note explicative.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Ci-inclus. A fórmula de abertura usa ci-inclus invariável, embora note seja feminino singular.

  6. Pergunta 6Não precisa de conta
    Complete o adjetivo que vem depois do substantivo.Veuillez lire les documents ___ avant la réunion.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    ci-inclus. Documents é masculino plural. Ci-inclus é a forma concordante no masculino plural e também a forma não marcada.

  7. Pergunta 7Não precisa de conta
    Qual par apresenta todas as formas aceitas?Vous trouverez ___ une fiche de synthèse.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    ci-joint ou ci-jointe. A expressão vem antes de une fiche dentro da frase. Aceitam-se tanto a forma invariável quanto a concordância no feminino singular.

  8. Pergunta 8Não precisa de conta
    Escolha o adjetivo feminino plural.Les pièces que vous trouverez ___ doivent être signées.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    ci-incluses. A expressão caracteriza o substantivo feminino plural anterior pièces, retomado por que: use ci-incluses.

  9. Pergunta 9Não precisa de conta
    Selecione a fórmula de abertura.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Ci-joint les annexes au dossier.. A frase começa com uma fórmula adverbial de anexo. Nessa estrutura, o substantivo plural seguinte não provoca concordância.

  10. Pergunta 10Não precisa de conta
    Mantenha o adjetivo do anexo junto ao substantivo.Merci de nous retourner l’attestation ___.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    ci-jointe. O substantivo é feminino singular, e a expressão seguinte o caracteriza: l’attestation ci-jointe.