مشهد مصوّر

مفردات موقع البناء بالفرنسية: الحواجز والمعدات ومناطق العمل

استكشف اثني عشر مصطلحًا فرنسيًا لموقع البناء. حدد الحواجز ومعدات الوقاية ومناطق العمل، ثم طابق التعليمات القصيرة مع ما تشير إليه.

باختصار

في موقع البناء، تحدد la barrière حدًا، وla tranchée خندق وl’échafaudage سقالات. اتبع le cheminement piéton حين تشير التعليمة إلى مسار المشاة. استكشف اثني عشر معلمًا ظاهرًا وغرض وقاية، ثم طابق كل تعليمة مع هدفها.

حاجز موقع ومعدات وقاية بجانب أعمال بناء.
تحدد La barrière حدود منطقة عمل. رسم توضيحي: Atelier

شرح للموقع عند المدخل

نظرة نهارية واسعة على موقع بناء منظم بجانب مبنى منخفض غير مكتمل. في المقدمة بوابة دخول مفتوحة وحاجز مؤقت منفصل أحمر وأبيض ومسار مشاة محدد بوضوح يقود إلى كابينة موقع قابلة للنقل. قرب الكابينة منضدة عرض تحمل خوذة صفراء وسترة برتقالية عالية الوضوح وزوج أحذية عمل واقية، كثلاثة أغراض كبيرة منفصلة. في مناطق عمل مستقلة أبعد، أظهر حفارة متوقفة ودلوها على الأرض وخلاطة خرسانة صغيرة وسقالات ملاصقة للمبنى غير المكتمل وخندقًا مسيّجًا يظهر قطعه المفتوح في التراب وحاوية أنقاض. يبقى مسار المشاة منفصلًا عن مناطق المعدات. تظهر الأهداف الاثنا عشر كلها، بلا كتابة مقروءة.
حدد الحد الوارد في التعليمة
العبارة بالفرنسيةالمعنىالمثال
derrière la barrièreخلف الحاجزRestez derrière la barrière.
le long de la façadeعلى امتداد واجهة المبنىL’échafaudage est le long de la façade.
jusqu’au bungalowحتى الكابينةSuivez le cheminement jusqu’au bungalow.
à l’écart de la zoneبعيدًا عن المنطقةAttendez à l’écart de la zone de travail.

Une première visite du chantier

À neuf heures, Camille retrouve le chef de chantier au portail. Il lui montre le bungalow où aura lieu la réunion, puis lui indique le cheminement piéton1. Avant la visite, ils vérifient ensemble les équipements prévus pour les visiteurs. Le chef présente le casque, le gilet haute visibilité et les chaussures de sécurité. Ils s’arrêtent ensuite près de la barrière. De là, Camille observe la pelleteuse et la tranchée2, sans quitter le passage. Le chef montre aussi l’échafaudage contre la façade et la benne à gravats. « Si une consigne n’est pas claire, demandez des précisions3 », ajoute-t-il.

اقرأ الترجمة

في التاسعة تلتقي Camille مدير الموقع عند بوابة الدخول. يريها الكابينة التي سيُعقد فيها الاجتماع، ثم يدلها على مسار المشاة. قبل الزيارة يفحصان معًا المعدات المخصصة للزوار. يعرض المدير الخوذة والسترة العالية الوضوح وأحذية السلامة. ثم يتوقفان قرب الحاجز. تراقب Camille من هناك الحفارة والخندق من دون مغادرة الممر. ويشير المدير أيضًا إلى السقالات الملاصقة للواجهة وحاوية الأنقاض. ويضيف: «إذا لم تكن تعليمة واضحة، فاطلبي توضيحًا».

Vous parlez de la zone derrière la barrière ou du passage devant le bungalow ?

هل تقصد المنطقة خلف الحاجز أم الممر أمام الكابينة؟

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أي مسار يُذكر؟Pour rejoindre la réunion, suivez le cheminement piéton jusqu’au bungalow.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

le cheminement piéton. تسمّي التعليمة مسار المشاة المحدد المؤدي إلى كابينة الموقع.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أي حد ينبغي أن تحدده؟Attendez derrière la barrière rouge et blanche.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

la barrière. الحد المؤقت الأحمر والأبيض la barrière، وهو منفصل عن بوابة الدخول.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أي منطقة عمل يصف المتحدث؟La zone qui longe la façade est occupée par l’échafaudage.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

l’échafaudage. المنصات المعدنية الممتدة بمحاذاة الواجهة l’échafaudage.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
اعثر على الغرض الذي يُرتدى على الرأس.Les casques de chantier sont sur la table près du bungalow.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

le casque de chantier. إن Le casque de chantier الخوذة الواقية المعروضة على منضدة المعدات.

السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
حدد موضع الحفر.La tranchée reste fermée aux visiteurs ; regardez-la depuis le passage.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

la tranchée. إن La tranchée القطع الطويل الضيق في الأرض داخل منطقته المنفصلة المسيّجة.