दृश्य-चित्र

फ़्रेंच निर्माण-स्थल शब्दावली: बैरियर, उपकरण और कार्य-क्षेत्र

निर्माण-स्थल के बारह फ़्रेंच शब्द देखें। बैरियर, सुरक्षा उपकरण और कार्य-क्षेत्र पहचानें, फिर छोटे निर्देशों को उनकी बताई चीज़ से जोड़ें।

संक्षेप में

निर्माण-स्थल पर la barrière सीमा बताता है, la tranchée खाई है और l’échafaudage मचान है। निर्देश में पैदल रास्ता हो तो le cheminement piéton पर चलें। बारह दिखती सुविधाएँ और सुरक्षा की चीज़ें देखें, फिर हर निर्देश को सही चीज़ से जोड़ें।

निर्माण कार्य के पास स्थल का बैरियर और सुरक्षा उपकरण।
La barrière कार्य-क्षेत्र की सीमा बताता है। चित्रण: Atelier

प्रवेश पर स्थल की जानकारी

दिन के उजाले में व्यवस्थित निर्माण-स्थल का चौड़ा दृश्य, पास में आंशिक रूप से बनी कम ऊँचाई की इमारत है। सामने खुला प्रवेश-द्वार, अलग लाल-सफ़ेद अस्थायी बैरियर और साफ़ चिह्न वाला पैदल रास्ता है जो पोर्टेबल साइट-केबिन तक जाता है। केबिन के पास प्रदर्शन-बेंच पर पीला हेलमेट, दूर से आसानी से दिखने वाली नारंगी जैकेट और सुरक्षा वाले काम के जूतों की जोड़ी तीन अलग बड़ी चीज़ों की तरह रखी हैं। पीछे अलग कार्य-क्षेत्रों में खुदाई वाला बकेट ज़मीन पर टिकाए खड़ी खुदाई-मशीन, छोटा कंक्रीट मिक्सर, अधूरी इमारत से लगा मचान, बाड़ वाली खुली खाई जिसका खोदा हुआ हिस्सा दिखता है और मलबे का कंटेनर दिखाएँ। पैदल रास्ता उपकरणों के क्षेत्रों से अलग रहे। बारहों चीज़ें दिखें, पढ़ने योग्य लिखावट न हो।
निर्देश में सीमा पहचानें
फ़्रेंच वाक्यांशअर्थउदाहरण
derrière la barrièreबैरियर के पीछेRestez derrière la barrière.
le long de la façadeइमारत के सामने के हिस्से के साथ-साथL’échafaudage est le long de la façade.
jusqu’au bungalowकेबिन तकSuivez le cheminement jusqu’au bungalow.
à l’écart de la zoneक्षेत्र से दूरAttendez à l’écart de la zone de travail.

Une première visite du chantier

À neuf heures, Camille retrouve le chef de chantier au portail. Il lui montre le bungalow où aura lieu la réunion, puis lui indique le cheminement piéton1. Avant la visite, ils vérifient ensemble les équipements prévus pour les visiteurs. Le chef présente le casque, le gilet haute visibilité et les chaussures de sécurité. Ils s’arrêtent ensuite près de la barrière. De là, Camille observe la pelleteuse et la tranchée2, sans quitter le passage. Le chef montre aussi l’échafaudage contre la façade et la benne à gravats. « Si une consigne n’est pas claire, demandez des précisions3 », ajoute-t-il.

अनुवाद पढ़ें

नौ बजे Camille प्रवेश-द्वार पर निर्माण-स्थल के प्रबंधक से मिलती है। वह उसे वह केबिन दिखाता है जहाँ बैठक होगी, फिर पैदल रास्ता बताता है। भ्रमण से पहले दोनों आगंतुकों के लिए तय उपकरण जाँचते हैं। प्रबंधक हेलमेट, दूर से आसानी से दिखने वाली जैकेट और सुरक्षा के जूते दिखाता है। फिर वे बैरियर के पास रुकते हैं। वहाँ से Camille रास्ता छोड़े बिना खुदाई-मशीन और खाई देखती है। प्रबंधक इमारत के सामने के हिस्से से लगा मचान और मलबे का कंटेनर भी दिखाता है। वह जोड़ता है: «कोई निर्देश साफ़ न हो तो और स्पष्ट जानकारी माँगें।»

Vous parlez de la zone derrière la barrière ou du passage devant le bungalow ?

आप बैरियर के पीछे के क्षेत्र की बात कर रहे हैं या केबिन के सामने के रास्ते की?

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा रास्ता बताया जा रहा है?Pour rejoindre la réunion, suivez le cheminement piéton jusqu’au bungalow.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le cheminement piéton. निर्देश में साइट-केबिन तक जाने वाला चिह्नित पैदल रास्ता बताया है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
आपको कौन-सी सीमा ढूँढ़नी है?Attendez derrière la barrière rouge et blanche.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

la barrière. लाल-सफ़ेद अस्थायी सीमा la barrière है, जो प्रवेश-द्वार से अलग है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
बोलने वाला कौन-सा कार्य-क्षेत्र बता रहा है?La zone qui longe la façade est occupée par l’échafaudage.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

l’échafaudage. इमारत के सामने के हिस्से के साथ लगे धातु के प्लेटफ़ॉर्म l’échafaudage हैं।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
सिर पर पहनी जाने वाली चीज़ ढूँढ़ें।Les casques de chantier sont sur la table près du bungalow.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le casque de chantier. Le casque de chantier उपकरणों की बेंच पर रखा सुरक्षा हेलमेट है।

प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
खुदाई की जगह ढूँढ़ें।La tranchée reste fermée aux visiteurs ; regardez-la depuis le passage.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

la tranchée. La tranchée अलग बाड़ वाले क्षेत्र के अंदर ज़मीन में खोदी गई लंबी सँकरी खाई है।