Une première visite du chantier
À neuf heures, Camille retrouve le chef de chantier au portail. Il lui montre le bungalow où aura lieu la réunion, puis lui indique le cheminement piéton1. Avant la visite, ils vérifient ensemble les équipements prévus pour les visiteurs. Le chef présente le casque, le gilet haute visibilité et les chaussures de sécurité. Ils s’arrêtent ensuite près de la barrière. De là, Camille observe la pelleteuse et la tranchée2, sans quitter le passage. Le chef montre aussi l’échafaudage contre la façade et la benne à gravats. « Si une consigne n’est pas claire, demandez des précisions3 », ajoute-t-il.
Leer la traducción
A las nueve, Camille se reúne con el jefe de obra en el portón de entrada. Él le muestra la caseta donde tendrá lugar la reunión y después le indica el paso peatonal. Antes de la visita, comprueban juntos los equipos previstos para los visitantes. El jefe le muestra el casco, el chaleco de alta visibilidad y las botas de seguridad. Después se detienen cerca de la barrera. Desde allí, Camille observa la excavadora y la zanja sin salir del paso. El jefe también señala el andamio contra la fachada y el contenedor de escombros. «Si alguna instrucción no está clara, pida aclaraciones», añade.