Une première visite du chantier
À neuf heures, Camille retrouve le chef de chantier au portail. Il lui montre le bungalow où aura lieu la réunion, puis lui indique le cheminement piéton1. Avant la visite, ils vérifient ensemble les équipements prévus pour les visiteurs. Le chef présente le casque, le gilet haute visibilité et les chaussures de sécurité. Ils s’arrêtent ensuite près de la barrière. De là, Camille observe la pelleteuse et la tranchée2, sans quitter le passage. Le chef montre aussi l’échafaudage contre la façade et la benne à gravats. « Si une consigne n’est pas claire, demandez des précisions3 », ajoute-t-il.
訳文を読む
9時に Camille は入口の門で現場責任者と会います。彼は会議を行う小屋を示してから、歩行者通路を教えます。見学の前に、来訪者用の装備を2人で確認します。責任者はヘルメット、高視認性ベスト、安全靴を彼女に示します。それから柵のそばで止まります。Camille は通路を離れずに、そこから掘削機と溝を見ます。責任者は建物の正面に沿う足場と、がれき用コンテナも示します。「指示がはっきりしなければ、詳しく尋ねてください」と付け加えます。