Une première visite du chantier
À neuf heures, Camille retrouve le chef de chantier au portail. Il lui montre le bungalow où aura lieu la réunion, puis lui indique le cheminement piéton1. Avant la visite, ils vérifient ensemble les équipements prévus pour les visiteurs. Le chef présente le casque, le gilet haute visibilité et les chaussures de sécurité. Ils s’arrêtent ensuite près de la barrière. De là, Camille observe la pelleteuse et la tranchée2, sans quitter le passage. Le chef montre aussi l’échafaudage contre la façade et la benne à gravats. « Si une consigne n’est pas claire, demandez des précisions3 », ajoute-t-il.
阅读译文
九点，Camille 在入口大门处与工地负责人碰面。他给她看开会的小屋，再指明行人通道。参观前，两人一起检查为访客准备的装备。负责人向她展示安全帽、高可视背心和安全靴。随后两人在护栏附近停下。Camille 从那里观察挖掘机和沟槽，没有离开通道。负责人还指出靠着建筑正面的脚手架和建筑垃圾箱。他补充道：“如果有指令不清楚，请进一步询问。”