اقرأ مفتاح المخطط قبل استكشافه
Deux annonces, deux plans
Plan A · T3 en duplex
Cet appartement offre une surface habitable1 de 62 m², répartie sur deux niveaux reliés par un escalier intérieur. Au niveau bas se trouvent le séjour, une cuisine séparée, l’entrée et les toilettes. Au niveau haut, un palier2 dessert deux chambres et une salle de bains. Le balcon est accessible depuis le séjour. La cave et le garage se trouvent au sous-sol de l’immeuble. Ces trois annexes3 sont indiquées séparément et ne sont pas comprises dans les 62 m² annoncés.
Plan B · T2 de plain-pied
Cet appartement de 47 m² habitables est de plain-pied4 : toutes ses pièces sont au même niveau. Il comprend un séjour avec cuisine ouverte5, une chambre, une salle d’eau, une entrée et un dressing intérieur sans fenêtre. Le balcon de 4 m² est indiqué séparément. Il n’y a ni cave ni garage.
Légende des deux plans
Pour ces annonces, le nombre de pièces principales6 correspond au séjour et aux chambres. La cuisine, la salle de bains ou salle d’eau, les toilettes, l’entrée, les dégagements et le dressing ne sont pas comptés comme pièces principales.
اقرأ الترجمة
المخطط A: تبلغ مساحة السكن في هذه الشقة الدوبلكس 62 م²، موزعة على مستويين يربط بينهما درج داخلي. يضم المستوى السفلي غرفة المعيشة ومطبخًا منفصلًا ومدخلًا ومرحاضًا. وفي المستوى العلوي، يفضي البسطة إلى غرفتي نوم وحمام. يمكن الوصول إلى الشرفة من غرفة المعيشة. يقع القبو والمرآب في الطابق السفلي من المبنى. تُدرج هذه الملحقات الثلاثة منفصلة ولا تدخل ضمن مساحة 62 م² المعلنة.
المخطط B: تبلغ مساحة السكن في هذه الشقة 47 م²، وجميع غرفها في مستوى واحد. تضم غرفة معيشة بمطبخ مفتوح وغرفة نوم وحمامًا بدش ومدخلًا وخزانة ملابس داخلية بلا نافذة. وتُدرج الشرفة التي تبلغ مساحتها 4 م² منفصلة. لا يوجد قبو ولا مرآب.
مفتاح المخطط: في هذين الإعلانين، يشمل عدد الغرف الرئيسية غرفة المعيشة وغرف النوم. لا يُحتسب المطبخ أو الحمام أو غرفة الاستحمام أو المرحاض أو المدخل أو الممرات أو خزانة الملابس ضمن الغرف الرئيسية.
