देखने से पहले नक्शे की कुंजी पढ़ें
Deux annonces, deux plans
Plan A · T3 en duplex
Cet appartement offre une surface habitable1 de 62 m², répartie sur deux niveaux reliés par un escalier intérieur. Au niveau bas se trouvent le séjour, une cuisine séparée, l’entrée et les toilettes. Au niveau haut, un palier2 dessert deux chambres et une salle de bains. Le balcon est accessible depuis le séjour. La cave et le garage se trouvent au sous-sol de l’immeuble. Ces trois annexes3 sont indiquées séparément et ne sont pas comprises dans les 62 m² annoncés.
Plan B · T2 de plain-pied
Cet appartement de 47 m² habitables est de plain-pied4 : toutes ses pièces sont au même niveau. Il comprend un séjour avec cuisine ouverte5, une chambre, une salle d’eau, une entrée et un dressing intérieur sans fenêtre. Le balcon de 4 m² est indiqué séparément. Il n’y a ni cave ni garage.
Légende des deux plans
Pour ces annonces, le nombre de pièces principales6 correspond au séjour et aux chambres. La cuisine, la salle de bains ou salle d’eau, les toilettes, l’entrée, les dégagements et le dressing ne sont pas comptés comme pièces principales.
अनुवाद पढ़ें
प्लान A: इस डुप्लेक्स फ़्लैट में 62 वर्ग मीटर रहने योग्य जगह है, जो अंदर की सीढ़ी से जुड़े दो तलों में फैली है। निचले तल पर बैठक, अलग रसोई, प्रवेश-द्वार और शौचालय हैं। ऊपरी तल पर लैंडिंग से दो बेडरूम और बाथरूम तक पहुँचते हैं। बैठक से बालकनी में जा सकते हैं। तहखाना और गैराज इमारत के भूमिगत तल में हैं। इन तीनों अतिरिक्त हिस्सों को अलग सूचीबद्ध किया गया है और विज्ञापन के 62 वर्ग मीटर में शामिल नहीं किया गया है।
प्लान B: इस फ़्लैट में 47 वर्ग मीटर रहने योग्य जगह है और सभी कमरे एक ही तल पर हैं। इसमें खुली रसोई वाली बैठक, एक बेडरूम, शॉवर वाला बाथरूम, प्रवेश-द्वार और बिना खिड़की की अंदरूनी ड्रेसिंग-रूम अलमारी है। 4 वर्ग मीटर की बालकनी अलग सूचीबद्ध है। न तहखाना है, न गैराज।
कुंजी: इन विज्ञापनों में मुख्य कमरों की संख्या में बैठक और बेडरूम गिने जाते हैं। रसोई, बाथरूम या शॉवर-रूम, शौचालय, प्रवेश-द्वार, गलियारे और ड्रेसिंग रूम मुख्य कमरों में नहीं गिने जाते।
