見て回る前に間取り図の凡例を読みましょう
Deux annonces, deux plans
Plan A · T3 en duplex
Cet appartement offre une surface habitable1 de 62 m², répartie sur deux niveaux reliés par un escalier intérieur. Au niveau bas se trouvent le séjour, une cuisine séparée, l’entrée et les toilettes. Au niveau haut, un palier2 dessert deux chambres et une salle de bains. Le balcon est accessible depuis le séjour. La cave et le garage se trouvent au sous-sol de l’immeuble. Ces trois annexes3 sont indiquées séparément et ne sont pas comprises dans les 62 m² annoncés.
Plan B · T2 de plain-pied
Cet appartement de 47 m² habitables est de plain-pied4 : toutes ses pièces sont au même niveau. Il comprend un séjour avec cuisine ouverte5, une chambre, une salle d’eau, une entrée et un dressing intérieur sans fenêtre. Le balcon de 4 m² est indiqué séparément. Il n’y a ni cave ni garage.
Légende des deux plans
Pour ces annonces, le nombre de pièces principales6 correspond au séjour et aux chambres. La cuisine, la salle de bains ou salle d’eau, les toilettes, l’entrée, les dégagements et le dressing ne sont pas comptés comme pièces principales.
訳文を読む
間取りA：このデュプレックスの居住面積は62㎡で、室内階段でつながる2フロアに分かれています。下階にはリビング、独立したキッチン、玄関、トイレがあります。上階では踊り場から2つの寝室と浴室に行けます。バルコニーへはリビングから出ます。地下収納とガレージは建物の地下にあります。この3つの付属部分は別記され、表示された62㎡には含まれません。
間取りB：この住まいの居住面積は47㎡で、すべての部屋が同じ階にあります。オープンキッチン付きのリビング、寝室1室、シャワールーム、玄関、窓のない室内クローゼットがあります。4㎡のバルコニーは別に記載されています。地下収納もガレージもありません。
凡例：この広告では、主要な部屋の数はリビングと寝室を数えます。キッチン、浴室またはシャワールーム、トイレ、玄関、廊下、クローゼットは主要な部屋に含まれません。
