تدريب الأفعال
المصدر الماضي في الفرنسية: كوّن avoir fait وêtre parti
كوّن المصدر الماضي الفرنسي باستخدام avoir أو être، ثم تدرّب على الأفعال السابقة والضمائر الانعكاسية والنفي ومطابقة اسم المفعول.
- B1
- 6 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
يتكوّن المصدر الماضي من avoir أو être + اسم مفعول: avoir fait وêtre parti. يبقى الفعل المساعد في المصدر، ويكون الحدث قد اكتمل قبل فعل آخر أو نقطة مرجعية.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
| المصدر | المصدر الماضي | في السياق |
|---|---|---|
| finir | avoir fini | après avoir fini |
| partir | être parti / partie | après être partie, elle… |
| se coucher | s’être couché / couchée | après m’être couché, je… |
| répondre | ne pas avoir répondu | regretter de ne pas avoir répondu |
كيف تكوّن المصدر الماضي بالفرنسية؟
Après avoir travaillé, nous nous reposons.
بعد العمل، نستريح.
يأتي العمل قبل الراحة. ويمكن أن يكون الفعل الرئيسي في الحاضر أو الماضي أو المستقبل.
Je voudrais avoir terminé avant vendredi.
أودّ أن أكون قد انتهيت قبل الجمعة.
النقطة المرجعية هنا موعد نهائي مستقبلي.
احتفظ بالتعبير المحيط: après avoir fini، ولكن être content d’avoir fini. لا تأتي de بعد après. في Je vous remercie d’avoir attendu، المخاطَبون هم مَن انتظروا؛ ويبيّن التركيب مَن قام بالفعل.
| الجملة | الفعل السابق | النقطة المرجعية اللاحقة |
|---|---|---|
| Après avoir travaillé, nous nous reposons. | اكتمل العمل. | نستريح بعد ذلك. |
| Je voudrais avoir terminé avant vendredi. | ينبغي أن يكتمل العمل. | الجمعة هي الموعد النهائي. |
| Merci d’avoir attendu. | لقد انتظرت. | يشكرك المتحدّث الآن. |
أين توضع الضمائر مع المصدر الماضي؟
Elle est contente de s’être reposée.
هي سعيدة بأنها استراحت.
يستخدم Se reposer الفعل être؛ وتطابق reposée الضمير elle.
Après s’être lavé les mains, elle est sortie.
بعد أن غسلت يديها، خرجت.
تأتي Les mains بعد الفعل بوصفها مفعولًا به مباشرًا. احتفظ بـ lavé دون تغيير.
مع avoir، قد يظلّ المفعول به المباشر السابق سببًا في المطابقة: les réponses qu’elle regrette d’avoir données. وللنفي العادي، ضع ne pas قبل الفعل المساعد: de ne pas avoir répondu. وتأتي ضمائر المفعول به قبله أيضًا: Merci de me l’avoir envoyé.
1 · أكمل بالمصدر الماضي كاملًا
- Après , nous sommes partis. (finir)
- Après , les deux sœurs ont appelé leur mère. (arriver)
- Elle est contente de . (se reposer)
- Je regrette de . (répondre، نفي)
- Après les mains, elle est sortie. (se laver)
- Les réponses qu’elle regrette d’ étaient trop longues. (donner)