مفردات أدوات الفخار بالفرنسية: 24 بطاقة مراجعة لورشة الخزف

تحضير الطين وتشكيله

• le pain d’argileكتلة طينCoupe une tranche dans le pain d’argile.
• le fil à couperسلك قطع الطينPasse le fil à couper sous la pièce.
• le rouleauأسطوانة فردÉtale l’argile avec le rouleau.
• les tasseaux (m.)قضبان خشبية لضبط السماكةLes tasseaux servent à obtenir une épaisseur régulière.
• l’estèque (f.)مكشطة تنعيم الفخارLisse la surface avec l’estèque.
• l’ébauchoir (m.)أداة تشكيل خشبيةL’ébauchoir permet de modeler ce détail.
• la miretteأداة تفريغ حلقيةLa mirette enlève de l’argile à l’intérieur de la pièce.
• l’aiguille de potier (f.)إبرة فخّارTrace un repère avec l’aiguille de potier.

التشذيب والتدوير والترطيب والزخرفة

• le tournassinأداة تشذيبLe tournassin enlève de fins copeaux sous le bol.
• la tournetteمنصّة دوّارة يدويةLa tournette tourne à la main.
• le tour de potierدولاب فخارLe tour de potier a une pédale.
• l’éponge (f.)إسفنجةL’éponge humide est dans la bassine.
• le pinceauفرشاة رسمCe pinceau large sert au décor.
• le vaporisateurقارورة رشّLe vaporisateur contient de l’eau.
• la bassineطستLa bassine est remplie d’eau.
• le seauدلوLe seau vide est sous la table.

القياس والإسناد والتشطيب

• le tamisمنخلLe tamis retient les petits morceaux.
• la balanceميزانLa balance indique la masse du morceau d’argile.
• le compas de potierفرجار فخّارLe compas de potier mesure la largeur du bol.
• le moule en plâtreقالب جبسLa plaque d’argile prend la forme du moule en plâtre.
• le tablierمئزرMon tablier protège mes vêtements.
• la planche en boisلوح خشبيLa pièce repose sur une planche en bois.
• le couteau de potierسكّين فخّارDécoupe le bord avec le couteau de potier.
• l’emporte-pièce (m.)قطّاعة أشكالL’emporte-pièce découpe un cercle dans la plaque.