Cartões de estudo
Ferramentas de cerâmica em francês: 24 cartões de revisão do ateliê
Aprenda em francês vinte ferramentas e materiais do ateliê de cerâmica, além de quatro extras. Os cartões com imagens e as instruções de produção distinguem raspadores, ferramentas de argola e tornos.
- B1
- 24 cards
- Com frases de exemplo
- Nada é salvo
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Um raspador para cerâmica é une estèque, uma ferramenta de argola é une mirette e um torno de oleiro é un tour de potier. O baralho inclui vinte ferramentas e materiais e mais quatro itens para transportar e dar acabamento às suas peças.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
O baralho completo
All 24 cards, with an example each
Preparar e modelar a argila
- le pain d’argilebloco de argilaCoupe une tranche dans le pain d’argile.
- le fil à couperfio de corte para argilaPasse le fil à couper sous la pièce.
- le rouleaurolo de abrir argilaÉtale l’argile avec le rouleau.
- les tasseaux (m.)guias de espessura de madeiraLes tasseaux servent à obtenir une épaisseur régulière.
- l’estèque (f.)raspador para cerâmicaLisse la surface avec l’estèque.
- l’ébauchoir (m.)ferramenta de modelagem de madeiraL’ébauchoir permet de modeler ce détail.
- la miretteferramenta de argolaLa mirette enlève de l’argile à l’intérieur de la pièce.
- l’aiguille de potier (f.)agulha de oleiroTrace un repère avec l’aiguille de potier.
Desbastar, girar, umedecer e decorar
- le tournassinferramenta de desbasteLe tournassin enlève de fins copeaux sous le bol.
- la tournettetorno manual de mesaLa tournette tourne à la main.
- le tour de potiertorno de oleiroLe tour de potier a une pédale.
- l’éponge (f.)esponjaL’éponge humide est dans la bassine.
- le pinceaupincelCe pinceau large sert au décor.
- le vaporisateurborrifadorLe vaporisateur contient de l’eau.
- la bassinebaciaLa bassine est remplie d’eau.
- le seaubaldeLe seau vide est sous la table.
Medir, apoiar e dar acabamento
- le tamispeneiraLe tamis retient les petits morceaux.
- la balancebalançaLa balance indique la masse du morceau d’argile.
- le compas de potiercompasso de oleiroLe compas de potier mesure la largeur du bol.
- le moule en plâtremolde de gessoLa plaque d’argile prend la forme du moule en plâtre.
- le tablieraventalMon tablier protège mes vêtements.
- la planche en boistábua de madeiraLa pièce repose sur une planche en bois.
- le couteau de potierfaca de oleiroDécoupe le bord avec le couteau de potier.
- l’emporte-pièce (m.)cortador de formasL’emporte-pièce découpe un cercle dans la plaque.
| Francês | Significado | O que observar |
|---|---|---|
| l’estèque | raspador para cerâmica | Uma borda larga e plana para alisar uma superfície. |
| la mirette | ferramenta de argola | Uma argola de metal para retirar argila. |
| l’ébauchoir | ferramenta de modelagem | Pontas de madeira com formatos próprios para modelar detalhes. |
Argila, ferramentas de modelagem e tornos
Encontre:
Decorar, medir e apoiar uma peça
Encontre:
A pequena tournette gira à mão e apoia uma peça enquanto você trabalha ao redor dela. O tour de potier da imagem é o torno maior, com pedal. Observe os gêneros em francês: la petite tournette, le grand tour.
Passe-moi celle qui a une boucle en métal : la mirette.
Passe para mim a que tem uma argola de metal: a ferramenta de argola.
Je cherche celui dont le manche est en bois : le tournassin.
Estou procurando a que tem o cabo de madeira: a ferramenta de desbaste.