Les relatifs neutres après une préposition
1 · وسيلة غير مسمّاة: ce avec quoi
ابدأ بـ avec cela. يحتفظ الموصول بـ avec ويستخدم quoi بعدها.
Je travaille avec cela. Voici ce avec quoi je travaille.أعمل بهذا. هذا ما أعمل به.
Tu écris avec quoi ? Montre-moi ce avec quoi tu écris.بماذا تكتب؟ أرني ما تكتب به.
2 · جانب: ce en quoi
في الكتابة المتأنّية، يمكن أن تحدّد ce en quoi سمة أو نقطة اختلاف. وهي أكثر رسمية من comment في كثير من الأسئلة اليومية.
Explique ce en quoi ces deux méthodes diffèrent.اشرح من أيّ ناحية تختلف هاتان الطريقتان.
Je comprends ce en quoi cette solution est utile.أفهم من أيّ ناحية يفيد هذا الحلّ.
3 · اسم مذكور صراحة: lequel يطابقه
بمجرّد تسمية الشيء، استخدم موصولًا يطابقه بعد avec: lequel, laquelle, lesquels, lesquelles.
Le crayon avec lequel je dessine est bleu.القلم الرصاص الذي أرسم به أزرق.
La règle avec laquelle je trace les lignes est cassée.المسطرة التي أرسم بها الخطوط مكسورة.
4 · شخص: avec qui
استخدم avec qui عندما تقصد شخصًا. قارن الزميل بالوسيلة المستخدمة.
Voici la personne avec qui je travaille.هذا هو الشخص الذي أعمل معه.
Voici ce avec quoi je travaille.هذا ما أعمل به.
5 · اختر حرف الجرّ قبل الموصول
اتبع التركيب كاملًا: penser à، travailler sur، écrire avec. وللمفعول به المباشر تُستخدم ce que.
Je sais ce à quoi tu penses.أعرف ما تفكّر فيه.
Je comprends ce que tu proposes.أفهم ما تقترحه.