Les relatifs neutres après une préposition
1 · Un medio sin nombrar: ce avec quoi
Parte de avec cela. El relativo conserva avec y lleva quoi después.
Je travaille avec cela. Voici ce avec quoi je travaille.Trabajo con esto. Esto es con lo que trabajo.
Tu écris avec quoi ? Montre-moi ce avec quoi tu écris.¿Con qué escribes? Muéstrame con qué escribes.
2 · Un aspecto: ce en quoi
En textos cuidados, ce en quoi puede identificar una característica o un punto de diferencia. Es más formal que comment en muchas preguntas cotidianas.
Explique ce en quoi ces deux méthodes diffèrent.Explica en qué aspecto difieren estos dos métodos.
Je comprends ce en quoi cette solution est utile.Comprendo de qué manera es útil esta solución.
3 · Un sustantivo explícito: lequel concuerda
Una vez que nombras la cosa, usa un relativo que concuerde después de avec: lequel, laquelle, lesquels, lesquelles.
Le crayon avec lequel je dessine est bleu.El lápiz con el que dibujo es azul.
La règle avec laquelle je trace les lignes est cassée.La regla con la que trazo las líneas está rota.
4 · Una persona: avec qui
Usa avec qui cuando te refieres a una persona. Compara al colega con el medio que se usa.
Voici la personne avec qui je travaille.Esta es la persona con la que trabajo.
Voici ce avec quoi je travaille.Esto es con lo que trabajo.
5 · Elige la preposición antes del relativo
Sigue la construcción completa: penser à, travailler sur, écrire avec. Un complemento directo usa ce que.
Je sais ce à quoi tu penses.Sé en qué estás pensando.
Je comprends ce que tu proposes.Comprendo lo que propones.