Les relatifs neutres après une préposition
1 · まだ名づけない手段:ce avec quoi
avec cela から始めます。関係表現では avec を保ち、その後に quoi を使います。
Je travaille avec cela. Voici ce avec quoi je travaille.私はこれを使って作業します。これが作業に使うものです。
Tu écris avec quoi ? Montre-moi ce avec quoi tu écris.君は何を使って書いているの?何を使って書いているか見せて。
2 · 一つの観点:ce en quoi
推敲された文章では、ce en quoi は特徴や違いのある点を示せます。日常的な質問の多くでは、comment より改まった表現です。
Explique ce en quoi ces deux méthodes diffèrent.この2つの方法がどの点で異なるか説明して。
Je comprends ce en quoi cette solution est utile.この解決策がどのような点で役立つか理解しています。
3 · 明示された名詞:lequel は一致する
ものを名詞で明示したら、avec の後には一致する関係代名詞を使います:lequel, laquelle, lesquels, lesquelles。
Le crayon avec lequel je dessine est bleu.私が絵を描くのに使う鉛筆は青いです。
La règle avec laquelle je trace les lignes est cassée.私が線を引くのに使う定規は壊れています。
4 · 人:avec qui
人を指すときは avec qui を使います。一緒に働く同僚と、使う手段を比べましょう。
Voici la personne avec qui je travaille.こちらが私と一緒に働いている人です。
Voici ce avec quoi je travaille.これが私の作業に使うものです。
5 · 関係代名詞より先に前置詞を選ぶ
構文全体に従いましょう:penser à、travailler sur、écrire avec。直接目的語には ce que を使います。
Je sais ce à quoi tu penses.君が何を考えているか知っています。
Je comprends ce que tu proposes.君が何を提案しているか理解しています。
