Les relatifs neutres après une préposition
1 · Um meio sem nomear: ce avec quoi
Parta de avec cela. O relativo mantém avec e usa quoi depois.
Je travaille avec cela. Voici ce avec quoi je travaille.Trabalho com isto. Aqui está aquilo com que trabalho.
Tu écris avec quoi ? Montre-moi ce avec quoi tu écris.Com o que você está escrevendo? Mostre com o que está escrevendo.
2 · Um aspecto: ce en quoi
Na escrita cuidadosa, ce en quoi pode identificar uma característica ou um ponto de diferença. É mais formal que comment em muitas perguntas cotidianas.
Explique ce en quoi ces deux méthodes diffèrent.Explique em que aspecto estes dois métodos diferem.
Je comprends ce en quoi cette solution est utile.Entendo de que maneira esta solução é útil.
3 · Um substantivo expresso: lequel concorda
Depois de nomear a coisa, use um relativo que concorde depois de avec: lequel, laquelle, lesquels, lesquelles.
Le crayon avec lequel je dessine est bleu.O lápis com que desenho é azul.
La règle avec laquelle je trace les lignes est cassée.A régua com que traço as linhas está quebrada.
4 · Uma pessoa: avec qui
Use avec qui quando se referir a uma pessoa. Compare o colega com o meio usado.
Voici la personne avec qui je travaille.Aqui está a pessoa com quem trabalho.
Voici ce avec quoi je travaille.Aqui está aquilo com que trabalho.
5 · Escolha a preposição antes do relativo
Siga a construção inteira: penser à, travailler sur, écrire avec. Um objeto direto usa ce que.
Je sais ce à quoi tu penses.Sei no que você está pensando.
Je comprends ce que tu proposes.Entendo o que você está propondo.