Le chargement de Nora
Nora arrive avec des cartons, des planches et quelques objets cassés. Elle attend devant la barrière d’entrée, puis explique son chargement1 à l’agent. Il lui montre la benne à cartons pour les boîtes qu’elle a déjà aplaties. Les planches vont dans la benne à bois qu’il désigne. Nora présente ensuite un vieux grille-pain : l’agent lui indique la cage pour appareils électriques. Elle garde à part un pot qui contient encore un reste de peinture2 et demande où le déposer. L’agent l’accompagne au local des déchets dangereux. Avant de repartir, Nora vérifie qu’elle n’a rien laissé sur le quai3.
اقرأ الترجمة
تصل Nora بصناديق كرتون وألواح خشب وبعض الأغراض المكسورة. تنتظر أمام حاجز الدخول ثم تشرح حمولتها للموظف. يريها حاوية جمع الكرتون للصناديق التي سبق أن سطّحتها. تذهب الألواح إلى حاوية جمع الخشب التي يشير إليها. ثم تريه Nora محمصة خبز قديمة، فيوجّهها إلى قفص الأجهزة الكهربائية. وتبقي علبة لا يزال فيها بعض الطلاء منفصلة وتسأل أين تضعها. يرافقها الموظف إلى مستودع النفايات الخطرة. قبل المغادرة تتحقق Nora من أنها لم تترك شيئًا على منصة التفريغ.