Le chargement de Nora
Nora arrive avec des cartons, des planches et quelques objets cassés. Elle attend devant la barrière d’entrée, puis explique son chargement1 à l’agent. Il lui montre la benne à cartons pour les boîtes qu’elle a déjà aplaties. Les planches vont dans la benne à bois qu’il désigne. Nora présente ensuite un vieux grille-pain : l’agent lui indique la cage pour appareils électriques. Elle garde à part un pot qui contient encore un reste de peinture2 et demande où le déposer. L’agent l’accompagne au local des déchets dangereux. Avant de repartir, Nora vérifie qu’elle n’a rien laissé sur le quai3.
Leer la traducción
Nora llega con cajas de cartón, tablas de madera y algunos objetos rotos. Espera delante de la barrera de entrada y después explica su carga al empleado. Él le señala el contenedor para cartón, donde van las cajas que ella ya ha aplanado. Las tablas van en el contenedor para madera que él indica. Después Nora le muestra una tostadora vieja: el empleado la dirige a la jaula para aparatos eléctricos. Ella mantiene aparte una lata que aún contiene pintura y pregunta dónde dejarla. El empleado la acompaña al almacén de residuos peligrosos. Antes de irse, Nora comprueba que no ha dejado nada en la plataforma de descarga.