Le chargement de Nora
Nora arrive avec des cartons, des planches et quelques objets cassés. Elle attend devant la barrière d’entrée, puis explique son chargement1 à l’agent. Il lui montre la benne à cartons pour les boîtes qu’elle a déjà aplaties. Les planches vont dans la benne à bois qu’il désigne. Nora présente ensuite un vieux grille-pain : l’agent lui indique la cage pour appareils électriques. Elle garde à part un pot qui contient encore un reste de peinture2 et demande où le déposer. L’agent l’accompagne au local des déchets dangereux. Avant de repartir, Nora vérifie qu’elle n’a rien laissé sur le quai3.
阅读译文
Nora 带着纸箱、木板和几件坏物品到达。她在入口栏杆前等候，然后向工作人员说明带来的东西。他给已经压平的纸箱指定了纸板收集箱，木板则放入他指出的木材收集箱。接着 Nora 给他看一台旧烤面包机，工作人员指向电器收集笼。她把一个还剩油漆的罐子单独放着，询问应放在哪里。工作人员陪她去危险废物库。离开前，Nora 检查自己没有把任何东西留在卸货平台上。