Le chargement de Nora
Nora arrive avec des cartons, des planches et quelques objets cassés. Elle attend devant la barrière d’entrée, puis explique son chargement1 à l’agent. Il lui montre la benne à cartons pour les boîtes qu’elle a déjà aplaties. Les planches vont dans la benne à bois qu’il désigne. Nora présente ensuite un vieux grille-pain : l’agent lui indique la cage pour appareils électriques. Elle garde à part un pot qui contient encore un reste de peinture2 et demande où le déposer. L’agent l’accompagne au local des déchets dangereux. Avant de repartir, Nora vérifie qu’elle n’a rien laissé sur le quai3.
Read it in English
Nora arrives with cardboard boxes, wooden boards and a few broken objects. She waits in front of the entrance barrier, then explains her load to the employee. He shows her the cardboard skip for the boxes she has already flattened. The boards go in the wood skip he points to. Nora then shows him an old toaster: the employee directs her to the electrical-appliance cage. She keeps a tin that still contains leftover paint separate and asks where to put it. The employee accompanies her to the hazardous-waste store. Before leaving, Nora checks that she has left nothing on the unloading platform.