دليل عبارات
اطلب شيئًا أرخص بالفرنسية: اذكر ميزانيّتك
تدرّب على حوار متجر: اذكر حدّ الإنفاق، واطلب طرازًا أرخص، وتحقّق ممّا يشمله السعر واعرف المجموع قبل الاختيار.
- A2
- 14 phrases
- 3 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
قل Vous avez quelque chose de moins cher ? بمعنى «هل لديكم شيء أرخص؟». وأضف حدّك: Mon budget est de trente euros maximum. ثمّ اسأل عمّا يشمله السعر.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
1
اذكر حدًّا واطلب طرازًا آخر
ثلاثون يورو الحدّ الأعلى في هذا الحوار.
أنتBonjour, je cherche une lampe de bureau.مرحبًا، أبحث عن مصباح مكتب.
من يساعدك في المتجرCe modèle coûte quarante-cinq euros.هذا الطراز بخمسة وأربعين يورو.
أنتC’est au-dessus de mon budget.هذا يتجاوز ميزانيّتي.
أنتMon budget est de trente euros maximum.ميزانيّتي ثلاثون يورو كحدّ أقصى.
أنتVous avez quelque chose de moins cher ?هل لديكم شيء أرخص؟بعد quelque chose، استخدم de قبل الصفة: de moins cher.
2
تحقّق من الخيار الأرخص
من يساعدك في المتجرCelui-ci est à vingt-huit euros. Il est plus petit.هذا بثمانية وعشرين يورو. حجمه أصغر.
أنتEst-ce que l’ampoule est comprise ?هل اللمبة مشمولة؟
من يساعدك في المتجرNon, elle est vendue séparément.لا، تُباع منفصلة.
أنتCombien coûte l’ampoule adaptée ?كم سعر لمبة مناسبة؟
من يساعدك في المتجرElle coûte quatre euros.سعرها أربعة يورو.
3
اسأل عن المجموع، ثمّ اختر
أنتÇa fait combien au total, avec l’ampoule ?كم المجموع مع اللمبة؟
من يساعدك في المتجرÇa fait trente-deux euros.المجموع اثنان وثلاثون يورو.
أنتC’est encore un peu trop cher pour moi. Vous avez un autre modèle ?ما زال غاليًا قليلًا بالنسبة إليّ. هل لديكم طراز آخر؟
أنتMerci, je vais réfléchir.شكرًا، سأفكّر في الأمر.استخدم هذه العبارة الأخيرة إذا أردت إبقاء القرار مفتوحًا.
سلعة أخرى أم سعر أقلّ لهذه السلعة؟
| هدفك | يمكنك أن تقول |
|---|---|
| العثور على سلعة أرخص | Vous avez un modèle moins cher ? |
| السؤال عن خصم على هذه السلعة | Vous pouvez me faire une réduction sur ce modèle ? |
| الإبقاء على ميزة أساسيّة | Je cherche un modèle réglable à moins de trente euros. |
تشير celui-ci التي يستخدمها من يساعدك إلى مصباح آخر. وطلب une réduction يعني السؤال عن خفض السعر للسلعة نفسها. في المشهد، سعر المصباح الأرخص ثمانية وعشرون يورو، لكنّ المصباح واللمبة معًا باثنين وثلاثين.