常用语手册

用法语询问更便宜的商品:说明预算

练习商店对话:说明花费上限,询问更便宜的款式,核实包含什么,并在选择前弄清总价。

要点

“有更便宜的吗?”说 Vous avez quelque chose de moins cher ?。补充你的上限:Mon budget est de trente euros maximum. 然后询问价格包含什么。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

在一家法国灯具店里,店员向顾客展示两盏素面台灯:一盏较大的海军蓝色台灯和一盏较小的绿色台灯;没有标签。
询问 quelque chose de moins cher。 插图:Atelier
1

说明上限,询问其他款式

这段对话的花费上限是三十欧元。

你Bonjour, je cherche une lampe de bureau.你好,我在找台灯。
店员Ce modèle coûte quarante-cinq euros.这款四十五欧元。
你C’est au-dessus de mon budget.这超出我的预算了。
你Mon budget est de trente euros maximum.我的预算最多三十欧元。
你Vous avez quelque chose de moins cher ?有更便宜的吗?在 quelque chose 后,形容词前用 de:de moins cher。
2

核实更便宜的选择

店员Celui-ci est à vingt-huit euros. Il est plus petit.这盏二十八欧元,尺寸更小。
你Est-ce que l’ampoule est comprise ?包含灯泡吗?
店员Non, elle est vendue séparément.不包含,灯泡单独出售。
你Combien coûte l’ampoule adaptée ?适用的灯泡多少钱?
店员Elle coûte quatre euros.四欧元。
3

询问总价,再作选择

你Ça fait combien au total, avec l’ampoule ?加上灯泡,一共多少钱?
店员Ça fait trente-deux euros.一共三十二欧元。
你C’est encore un peu trop cher pour moi. Vous avez un autre modèle ?对我来说还是有点贵。有其他款式吗?
你Merci, je vais réfléchir.谢谢,我再考虑一下。如果想暂不决定,可以用这最后一句。

换一件商品,还是降低这件的价格?

两种不同的请求
你的目的可以这样说
找更便宜的商品Vous avez un modèle moins cher ?
询问这件商品能否打折Vous pouvez me faire une réduction sur ce modèle ?
保留必要的功能特点Je cherche un modèle réglable à moins de trente euros.

店员说的 celui-ci 指另一盏灯。请求 une réduction 是询问能否降低价格,商品本身不变。场景中,更便宜的台灯二十八欧元,但台灯加灯泡共三十二欧元。

第 1 题无需注册账号
顾客说明的上限是多少?

选择一个答案。

答案与解析

不超过 €30。. 顾客说明最多花三十欧元。

第 2 题无需注册账号
为什么建议的购买超出预算?

选择一个答案。

答案与解析

€28 的台灯加 €4 的灯泡,共 €32。. 灯泡单独出售,所以需要把灯泡价格加到台灯价格上。

第 3 题无需注册账号
哪句话是在询问另一件更便宜的商品?

选择一个答案。

答案与解析

Vous avez un modèle moins cher ?. 这个问题请店员推荐另一款更便宜的型号。