Guia de frases
Peça algo mais barato em francês: informe seu orçamento
Pratique uma conversa em uma loja: informe um limite de gastos, peça um modelo mais barato, confira o que está incluído e saiba o total antes de escolher.
- A2
- 14 phrases
- 3 situations
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Diga Vous avez quelque chose de moins cher ? para “Vocês têm algo mais barato?”. Acrescente seu limite: Mon budget est de trente euros maximum. Depois, pergunte o que o preço inclui.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
1
Informe um limite e peça outro modelo
Trinta euros é o limite máximo nesta conversa.
VocêBonjour, je cherche une lampe de bureau.Olá, estou procurando uma luminária de mesa.
Quem atendeCe modèle coûte quarante-cinq euros.Este modelo custa quarenta e cinco euros.
VocêC’est au-dessus de mon budget.Está acima do meu orçamento.
VocêMon budget est de trente euros maximum.Meu orçamento é de trinta euros no máximo.
VocêVous avez quelque chose de moins cher ?Vocês têm algo mais barato?Depois de quelque chose, use de antes do adjetivo: de moins cher.
2
Confira a opção mais barata
Quem atendeCelui-ci est à vingt-huit euros. Il est plus petit.Esta custa vinte e oito euros. É menor.
VocêEst-ce que l’ampoule est comprise ?A lâmpada está incluída?
Quem atendeNon, elle est vendue séparément.Não, ela é vendida separadamente.
VocêCombien coûte l’ampoule adaptée ?Quanto custa uma lâmpada adequada?
Quem atendeElle coûte quatre euros.Custa quatro euros.
3
Pergunte o total e depois escolha
VocêÇa fait combien au total, avec l’ampoule ?Quanto fica tudo, com a lâmpada?
Quem atendeÇa fait trente-deux euros.Fica trinta e dois euros.
VocêC’est encore un peu trop cher pour moi. Vous avez un autre modèle ?Ainda está um pouco caro para mim. Vocês têm outro modelo?
VocêMerci, je vais réfléchir.Agradeço. Vou pensar.Use esta última fala se quiser deixar a decisão em aberto.
Outro produto ou um preço menor neste?
| Seu objetivo | Você pode dizer |
|---|---|
| Encontrar um produto mais barato | Vous avez un modèle moins cher ? |
| Perguntar sobre um desconto neste produto | Vous pouvez me faire une réduction sur ce modèle ? |
| Manter uma característica essencial | Je cherche un modèle réglable à moins de trente euros. |
O celui-ci de quem atende apresenta outra luminária. Um pedido de une réduction pergunta por uma redução do preço do mesmo produto. Na cena, a luminária mais barata custa vinte e oito euros, mas a luminária e a lâmpada juntas custam trinta e dois.