أخطاء شائعة
Sortir وmonter وpasser: خمسة أخطاء في الفعل المساعد لتصحيحها
قارن الخروج بإخراج شيء، والصعود بحمل أمتعة إلى الأعلى، والمرور للزيارة بقضاء الوقت. خمسة تصحيحات واختبار قصير.
- B1
- 5 corrections
- أمثلة وتصحيحات
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
تعلّم التركيب كاملًا: elle est sortie تعني أنها خرجت؛ وelle a sorti la chaise تعني أنها أخرجت الكرسي. في هذه الاستعمالات المتقابلة، تغيّر إضافة مفعول مباشر التركيب والفعل المساعد. ويتغيّر Passer أيضًا بحسب المعنى: être passé chez quelqu’un، لكن avoir passé la soirée.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
| الشخص يتحرّك | الشخص يحرّك شيئًا |
|---|---|
| Léa est sortie. | Léa a sorti la chaise. |
| Léa est montée au premier étage. | Léa a monté la valise. |
| Léa est descendue à la cave. | Léa a descendu le carton. |
تُقدَّم وجهة مثل au premier étage بحرف جر. أما المفعول المباشر مثل la valise فيأتي بعد الفعل مباشرة ويخبرك بما يُحمَل. تعطيك الأزواج هنا نماذج يومية واضحة. ولأفعال الحركة الأخرى تراكيبها الخاصة: elle a marché تستخدم avoir.
- sortir la chaiseخطأ: elle est sortie la chaiseأخرجت الكرسي: elle a sorti la chaise.
Elle a sorti la chaise sur le balcon.أخرجت الكرسي إلى الشرفة.
استخدم avoir عندما يُخرج شخص شيئًا. عندما يأتي المفعول بعد الفعل، تبقى sorti دون تغيير.
- monter la valiseخطأ: elle est montée la valiseحملت حقيبة السفر إلى الأعلى: elle a monté la valise.
Elle a monté la valise au premier étage.حملت حقيبة السفر إلى الطابق الأول فوق الأرضي.
الشيء المحمول هو المفعول المباشر. قارن بصعودها هي: elle est montée au premier étage.
- descendre le cartonخطأ: elle est descendue le cartonحملت الصندوق إلى الأسفل: elle a descendu le carton.
Elle a descendu le carton à la cave.حملت الصندوق إلى القبو.
أبقِ avoir لحمل الصندوق إلى الأسفل. ولنزولها هي، استخدم elle est descendue à la cave.
- passer la soiréeخطأ: nous sommes passés la soiréeقضينا الأمسية: nous avons passé la soirée.
Nous avons passé la soirée chez Léa.قضينا الأمسية في منزل Léa.
يُستخدم avoir لقضاء الوقت. قارن بالزيارة: تعني Inès est passée chez Léa أن Inès مرّت للزيارة.
- les chaises qu’elle a sortiesخطأ: les chaises qu’elle a sortiالكراسي التي أخرجتها.
Les chaises qu’elle a sorties sont sur le balcon.الكراسي التي أخرجتها موجودة على الشرفة.
Les chaises مفعول مباشر مؤنث بصيغة الجمع يأتي قبل a sorties، لذا تحدث المطابقة في اسم المفعول.
متى تستخدم sortir وmonter وpasser الفعل المساعد avoir؟
ابحث عن:
يستمر اختيار الفعل المساعد نفسه في الأزمنة المركّبة الأخرى: elle était sortie، لكن elle avait sorti la chaise. مع être، تطابق أسماء المفعول في هذه الأمثلة غير الضميرية الفاعل: Inès est passée. ومع avoir، تحقّق من موضع المفعول المباشر: قارن elle a sorti les chaises مع les chaises qu’elle a sorties.