Avoir أم être؟ تحقّق من صيغ الأفعال الفرنسية المركّبة في مسوّدة
تحقّق من صيغ الأفعال الفرنسية المركّبة عبر مقارنات مشروحة: avoir أم être، والفعل المساعد في الحاضر أم imparfait، والنهايات بحسب الفاعل، ومطابقة اسم المفعول.
تحقّق من التركيب لاختيار avoir أو être، ومن التسلسل الزمني لاختيار زمن الفعل المساعد، ثم من اسم المفعول ومطابقته. في elle était partie، تعبّر était عن الشخص والزمن؛ وتسمّي partie الفعل وتطابق elle.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
اقرأ الفعل مع مكمّلاته
| التركيب | المثال | التحقّق |
|---|---|---|
| travailler | Elle a travaillé hier. | تستخدم معظم الأفعال avoir. |
| partir | Elle est partie hier. | يستخدم Partir الفعل المساعد être. |
| sortir de la salle | Elle est sortie de la salle. | خرجت هي؛ être. |
| sortir les chaises | Elle a sorti les chaises. | أخرجت شيئًا؛ avoir. |
| se lever | Elle s’est levée tôt. | يستخدم الفعل الضميري être؛ أبقِ se. |
قاعدة التذكّر المبنية على الحركة تغفل elle a sorti les chaises. هنا، الكراسي هي المفعول المباشر لـsortir. اقرأ التركيب كاملًا قبل اختيار الفعل المساعد. مع الأفعال الضميرية، أبقِ الضمير ضمن ما تتحقّق منه: التركيب هو se lever.
اختر الآن الزمن والصيغة المناسبة للفاعل
Elle a terminé.أنهت العمل.
محور التركيز: Passé composé: فعل مساعد في الحاضر + اسم مفعول.
Elles sont arrivées à dix heures.
وصلن عند العاشرة.
Elle avait terminé avant mon arrivée.كانت قد أنهت العمل قبل وصولي.
محور التركيز: Plus-que-parfait: فعل مساعد في imparfait + اسم مفعول.
Elles étaient déjà arrivées quand j’ai appelé.
كنّ قد وصلن بالفعل عندما اتصلت.
Nous lui avions répondu.
كنّا قد رددنا عليه أو عليها.
يحدّد Nous صيغة avions. أما Lui فهو المتلقّي، لذا لا يؤثّر في نهاية الفعل المساعد.
كيف تتحقّق من الفعل المساعد في زمن مركّب فرنسي؟
| الفرنسية | السبب |
|---|---|
| Elles sont parties. | مع هذا الفعل غير الضميري الذي يستخدم être، تطابق parties الضمير elles. |
| Elle a écrit les réponses. | يأتي المفعول المباشر بعد écrit، لذا يبقى اسم المفعول دون تغيير. |
| Les réponses qu’elle a écrites sont claires. | يشير المفعول المباشر المتقدّم إلى réponses المؤنث بصيغة الجمع. |
| Elle s’est lavé les mains. | يأتي المفعول المباشر les mains بعد اسم المفعول؛ وse غير مباشر هنا، لذا اكتب lavé. |