Avoir ou être? Confira os verbos compostos franceses em um rascunho
Confira os verbos compostos franceses com contrastes resolvidos: avoir ou être, auxiliar no presente ou no imparfait, terminações relativas ao sujeito e concordância do particípio.
Confira a construção para escolher avoir ou être, a linha do tempo para escolher o tempo do auxiliar e depois o particípio e sua concordância. Em elle était partie, était expressa pessoa e tempo; partie nomeia a ação e concorda com elle.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Leia o verbo com seus complementos
| Construção | Exemplo | Verificação |
|---|---|---|
| travailler | Elle a travaillé hier. | A maioria dos verbos usa avoir. |
| partir | Elle est partie hier. | Partir usa être. |
| sortir de la salle | Elle est sortie de la salle. | Ela saiu; être. |
| sortir les chaises | Elle a sorti les chaises. | Ela levou algo para fora; avoir. |
| se lever | Elle s’est levée tôt. | Um verbo pronominal usa être; mantenha se. |
Uma regra mnemônica baseada em movimento não contempla elle a sorti les chaises. Aqui, as cadeiras são o objeto direto de sortir. Leia a construção inteira antes de escolher um auxiliar. Para verbos pronominais, mantenha o pronome na verificação: se lever é a construção.
Agora escolha o tempo e a forma para o sujeito
Elle a terminé.Ela terminou.
Foco: Passé composé: auxiliar no presente + particípio passado.
Elles sont arrivées à dix heures.
Elas chegaram às dez.
Elle avait terminé avant mon arrivée.Ela tinha terminado antes de eu chegar.
Foco: Plus-que-parfait: auxiliar no imparfait + particípio passado.
Elles étaient déjà arrivées quand j’ai appelé.
Elas já tinham chegado quando liguei.
Nous lui avions répondu.
Tínhamos respondido a ele ou a ela.
Nous determina a forma avions. Lui é o destinatário, então não afeta a terminação do auxiliar.
Como conferir o auxiliar em um tempo composto francês?
| Francês | Motivo |
|---|---|
| Elles sont parties. | Com este verbo não pronominal que usa être, parties concorda com elles. |
| Elle a écrit les réponses. | O objeto direto vem depois de écrit, então o particípio não muda. |
| Les réponses qu’elle a écrites sont claires. | O objeto direto anterior ao particípio se refere a réponses, feminino plural. |
| Elle s’est lavé les mains. | O objeto direto les mains vem depois; se é indireto aqui, então escreva lavé. |