¿Avoir o être? Revisa los verbos compuestos franceses en un borrador

Editado por Chris Lee · Actualizado 15 de octubre de 2026 · Acerca de la biblioteca

Revisa los verbos compuestos franceses con contrastes resueltos: avoir o être, auxiliar en presente o imparfait, terminaciones según el sujeto y concordancia del participio.

B1Guía práctica2 min readIn the B1 notebook →

Tres decisiones, en orden

Revisa la construcción para elegir avoir o être, la secuencia temporal para elegir el tiempo del auxiliar y luego el participio y su concordancia. En elle était partie, était expresa la persona y el tiempo; partie nombra la acción y concuerda con elle.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Una mujer lleva sillas al exterior, a una terraza de un jardín francés. — Una acción da contexto a elle a sorti les chaises. Ilustración: Atelier

Lee el verbo con sus complementos

La construcción determina el auxiliar

Construcción	Ejemplo	Comprobación
travailler	Elle a travaillé hier.	La mayoría de los verbos usan avoir.
partir	Elle est partie hier.	Partir usa être.
sortir de la salle	Elle est sortie de la salle.	Ella salió; être.
sortir les chaises	Elle a sorti les chaises.	Ella sacó algo; avoir.
se lever	Elle s’est levée tôt.	Un verbo pronominal usa être; conserva se.

Una regla mnemotécnica basada en el movimiento no contempla elle a sorti les chaises. Aquí, las sillas son el objeto directo de sortir. Lee la construcción completa antes de elegir un auxiliar. Para los verbos pronominales, conserva el pronombre al revisar: la construcción es se lever.

Ahora elige el tiempo y la forma que corresponde al sujeto

Elle a terminé.Ella terminó.

Enfoque: Passé composé: auxiliar en presente + participio pasado.

Elles sont arrivées à dix heures.
Ellas llegaron a las diez.

Elle avait terminé avant mon arrivée.Ella había terminado antes de que yo llegara.

Enfoque: Plus-que-parfait: auxiliar en imparfait + participio pasado.

Elles étaient déjà arrivées quand j’ai appelé.
Ellas ya habían llegado cuando llamé.

Nous lui avions répondu.

Le habíamos respondido a él o a ella.

Nous determina la forma avions. Lui es el destinatario, así que no influye en la terminación del auxiliar.

¿Cómo revisas el auxiliar de un tiempo compuesto en francés?

Tres relaciones de concordancia

Francés	Motivo
Elles sont parties.	Con este verbo no pronominal que usa être, parties concuerda con elles.
Elle a écrit les réponses.	El objeto directo sigue a écrit, por eso el participio permanece invariable.
Les réponses qu’elle a écrites sont claires.	El objeto directo anterior al participio se refiere a réponses, femenino plural.
Elle s’est lavé les mains.	El objeto directo les mains aparece después; aquí se es indirecto, así que escribe lavé.

Elle a terminé.Ella terminó.

Elle avait terminé avant mon arrivée.Ella había terminado antes de que yo llegara.

Sigue aprendiendo