Errores frecuentes
Sortir, monter, passer: cinco errores de auxiliar que corregir
Compara salir con sacar algo, subir con llevar equipaje arriba y pasar a visitar con pasar tiempo. Cinco correcciones y un cuestionario.
- B1
- 5 corrections
- Ejemplos y correcciones
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Aprende la construcción completa: elle est sortie significa «ella salió»; elle a sorti la chaise significa «ella sacó la silla». En estos usos emparejados, añadir un objeto directo cambia la construcción y el auxiliar. Passer también cambia según el significado: être passé chez quelqu’un, pero avoir passé la soirée.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
| La persona se desplaza | La persona desplaza algo |
|---|---|
| Léa est sortie. | Léa a sorti la chaise. |
| Léa est montée au premier étage. | Léa a monté la valise. |
| Léa est descendue à la cave. | Léa a descendu le carton. |
Un destino como au premier étage se introduce con una preposición. Un objeto directo como la valise sigue al verbo directamente e indica qué se lleva. Estos pares te ofrecen modelos cotidianos claros. Otros verbos de movimiento tienen sus propias construcciones: elle a marché usa avoir.
- sortir la chaiseIncorrecto: elle est sortie la chaiseElla sacó la silla: elle a sorti la chaise.
Elle a sorti la chaise sur le balcon.Ella sacó la silla al balcón.
Usa avoir cuando alguien saca algo. Con el objeto después del verbo, sorti permanece invariable.
- monter la valiseIncorrecto: elle est montée la valiseElla subió la maleta: elle a monté la valise.
Elle a monté la valise au premier étage.Ella subió la maleta al primer piso.
El objeto transportado es el objeto directo. Compara el ascenso de ella misma: elle est montée au premier étage.
- descendre le cartonIncorrecto: elle est descendue le cartonElla bajó la caja: elle a descendu le carton.
Elle a descendu le carton à la cave.Ella bajó la caja al sótano.
Mantén avoir para bajar la caja. Para el descenso de ella misma, usa elle est descendue à la cave.
- passer la soiréeIncorrecto: nous sommes passés la soiréePasamos la noche: nous avons passé la soirée.
Nous avons passé la soirée chez Léa.Pasamos la noche en casa de Léa.
Para pasar tiempo se usa avoir. Compara una visita: Inès est passée chez Léa significa que Inès pasó de visita.
- les chaises qu’elle a sortiesIncorrecto: les chaises qu’elle a sortiLas sillas que ella sacó.
Les chaises qu’elle a sorties sont sur le balcon.Las sillas que ella sacó están en el balcón.
Les chaises es un objeto directo femenino plural situado antes de a sorties, por eso el participio concuerda.
¿Cuándo se usa avoir con sortir, monter y passer?
Encuentra:
La elección del auxiliar se mantiene en otros tiempos compuestos: elle était sortie, pero elle avait sorti la chaise. Con être, estos ejemplos no pronominales concuerdan con el sujeto: Inès est passée. Con avoir, revisa la posición del objeto directo: elle a sorti les chaises frente a les chaises qu’elle a sorties.