よくある間違い
Sortir、monter、passer：助動詞の5つの間違いを直しましょう
外へ出ることと物を外へ出すこと、階段を上がることと荷物を上へ運ぶこと、立ち寄ることと時間を過ごすことを比べます。5つの訂正とクイズで練習しましょう。
- B1
- 5 corrections
- 例文と直し方
- B1のノートで学ぶ →
要点
構文全体を覚えましょう。elle est sortieは「彼女は外へ出た」、elle a sorti la chaiseは「彼女は椅子を外へ出した」という意味です。これらの対になる用法では、直接目的語を加えると構文が変わり、助動詞も変わります。Passerも意味によって変わります。être passé chez quelqu’unですが、avoir passé la soiréeとします。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
| 人が移動します | 人が何かを移動させます |
|---|---|
| Léa est sortie. | Léa a sorti la chaise. |
| Léa est montée au premier étage. | Léa a monté la valise. |
| Léa est descendue à la cave. | Léa a descendu le carton. |
au premier étageのような行き先には前置詞が付きます。la valiseのような直接目的語は動詞の直後に続き、何を運ぶかを示します。ここでは日常的な分かりやすい文を対にして示しています。他の移動動詞にはそれぞれの構文があります。elle a marchéはavoirを使います。
- sortir la chaise誤り：elle est sortie la chaise彼女は椅子を外へ出しました：elle a sorti la chaise.
Elle a sorti la chaise sur le balcon.彼女は椅子をバルコニーへ出しました。
誰かが物を外へ出すときにはavoirを使います。目的語が動詞の後にあるとき、sortiは変わりません。
- monter la valise誤り：elle est montée la valise彼女はスーツケースを上へ運びました：elle a monté la valise.
Elle a monté la valise au premier étage.彼女はスーツケースを地上階の1つ上の階へ運びました。
運ばれる物が直接目的語です。彼女自身が上がる場合と比べましょう：elle est montée au premier étage。
- descendre le carton誤り：elle est descendue le carton彼女は箱を下へ運びました：elle a descendu le carton.
Elle a descendu le carton à la cave.彼女は箱を地下室へ運び下ろしました。
箱を下へ運ぶ場合はavoirを使います。彼女自身が下りる場合はelle est descendue à la caveを使ってください。
- passer la soirée誤り：nous sommes passés la soirée私たちはその晩を過ごしました：nous avons passé la soirée.
Nous avons passé la soirée chez Léa.私たちはLéaの家でその晩を過ごしました。
時間を過ごす場合はavoirを使います。訪問と比べましょう。Inès est passée chez Léaは、Inèsが立ち寄ったという意味です。
- les chaises qu’elle a sorties誤り：les chaises qu’elle a sorti彼女が外へ出した椅子。
Les chaises qu’elle a sorties sont sur le balcon.彼女が外へ出した椅子はバルコニーにあります。
Les chaisesはa sortiesより前に置かれた女性複数の直接目的語なので、分詞が一致します。
sortir、monter、passerはどんなときにavoirを使いますか？
探しましょう：
助動詞の選択は他の複合時制にも引き継がれます。elle était sortieですが、elle avait sorti la chaiseです。êtreでは、これらの代名動詞ではない例の分詞は主語に一致します：Inès est passée。avoirでは直接目的語の位置を確認してください。elle a sorti les chaisesとles chaises qu’elle a sortiesを比べましょう。