مخطّط أم جارٍ أم مكتمل؟ تحقّق من الفعل بالفرنسية
تابع رسالة واحدة من الخطة إلى فعل مكتمل. قارن تعبيرات مراحل الفعل الفرنسية، وصحّح تحديثًا مضلّلًا واختبر ثلاثة اختيارات.
تقدّم Je vais répondre فعلًا مستقبليًا؛ وتضع je suis en train de répondre الردّ في طور الإنجاز؛ وترويه j’ai répondu مكتملًا. حافظ على هذا الفرق عند مراجعة تحديث.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
كيف تعرف إن كان الفعل مخطّطًا أو جاريًا أو منجَزًا بالفرنسية؟
| المرحلة | تحديث بالفرنسية | المعنى |
|---|---|---|
| الخطة | Léa va envoyer sa réponse. | هي سترسل ردّها. |
| قبل الفعل مباشرة | Léa est sur le point d’envoyer sa réponse. | هي على وشك إرسال ردّها. |
| جارٍ | Léa est en train de rédiger sa réponse. | هي تكتب ردّها. |
| المحاولة | Léa a essayé d’envoyer sa réponse. | حاولت إرساله؛ وما زالت النتيجة مفتوحة. |
| النتيجة | Léa a réussi à envoyer sa réponse. | تمكّنت من إرساله. |
الصياغة والإرسال فعلان. تخبرك Elle a rédigé sa réponse بأنّ الكتابة اكتملت؛ وقد يظلّ الإرسال الخطوة التالية. ضع نصب عينيك الفعل نفسه ومرحلته.
اقرأ التحديث كتبادل قصير
- Sami
Tu as envoyé ta réponse ?
هل أرسلتِ ردّكِ؟
- Léa
Pas encore. Je suis en train de la relire.
ليس بعد. أعيد قراءته الآن.
- Sami
Tu vas l’envoyer aujourd’hui ?
هل سترسلينه اليوم؟
- Léa
Oui, dès que j’aurai vérifié la date.
نعم، فور أن أتحقّق من التاريخ.
صحّح الجزء الذي يغيّر الحقائق
- Léa a envoyé sa réponse.Léa est en train de relire sa réponse.
في التبادل أعلاه، تعطي الجملة الثانية الفعل الحالي. أمّا الأولى فتروي الإرسال مكتملًا قبل أوانه.
- Léa a réussi de répondre.Léa a réussi à répondre.
استخدم réussir à + مصدر لنتيجة ناجحة. وتستخدم المحاولة essayer de.
À neuf heures, Léa était sur le point d’envoyer sa réponse, mais Sami l’a interrompue.
في التاسعة، كانت Léa على وشك إرسال ردّها، لكنّ Sami قاطعها.
تنقل Était نقطة النظر إلى الماضي. وتظلّ Sur le point de تصف اللحظة التي تسبق الفعل مباشرة.