دليل عبارات

عبارات البيئة الفرنسية: افرز النفايات ووفّر الماء وضع خطّة

استخدم عبارات فرنسية لفرز النفايات وتوفير الماء وتنظيم مكان مشترك أكثر مراعاة للبيئة. تدرّب على تبادلات قصيرة وأسماء أغراض ملموسة وأفعال تصف الأعمال.

باختصار

ابدأ بتعبير عن عمل متكامل: trier les déchets، économiser de l’eau، réduire la consommation de papier. اقترحه بـOn pourrait… واذكر غايته بـpour + المصدر: On pourrait fermer le robinet pour économiser de l’eau.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

أحد السكّان يفرز ورقًا سادة وقوارير زجاجية في حاويات منفصلة بلا علامات خلف قاعة مجتمعية.
يوضّح فعل بسيط عبارة trier les déchets. الرسم: Atelier

أغراض المشروع

1

1 · جهّز نقطة فرز

جاران ينظّمان غرفتهما المشتركة.

أنتOn pourrait installer un bac pour le papier.يمكننا أن نركّب حاوية للورق.
جارBonne idée. Où est-ce qu’on le met ?فكرة جيّدة. أين نضعها؟
أنتPrès de la porte, pour que tout le monde le voie.قرب الباب، ليراها الجميع.
جارD’accord. Je vais expliquer le tri aux voisins.حسنًا. سأشرح الفرز للجيران.
2

2 · وفّر الماء والورق

سمِّ المورد والفعل.

أنتQu’est-ce qu’on peut faire pour économiser de l’eau ?ماذا نفعل لتوفير الماء؟
جارOn peut fermer le robinet pendant qu’on se savonne les mains.يمكننا إغلاق الصنبور أثناء تصبين أيدينا.
أنتEt pour réduire notre consommation de papier ?ولنقلّل استهلاكنا للورق؟
جارOn peut utiliser les deux côtés des feuilles.يمكننا استخدام وجهي الأوراق.
3

3 · تحقّق من الخطوة التالية

ميّز الاقتراح من الفعل المكتمل بوضوح.

أنتOn veut réduire les déchets pendant les réunions.نريد تقليل النفايات خلال الاجتماعات.
جارQu’est-ce qu’on a déjà fait ?ماذا أنجزنا بالفعل؟
أنتOn a acheté des tasses réutilisables.اشترينا أكوابًا قابلة لإعادة الاستخدام.
جارTrès bien. La prochaine fois, on pourra les utiliser.جيّد جدًّا. في المرّة المقبلة، سنستطيع استخدامها.
ثلاثة أفعال وثلاثة أعمال
العبارةالمعنىما يحدث
trier les déchetsيفرز النفاياتيفصل الأغراض في مجموعات.
recycler le papierيعيد تدوير الورقيعالج الورق ليصبح مادّة لمنتجات جديدة.
réutiliser une boîteيعيد استخدام علبةيستخدم العلبة نفسها مجدّدًا.

تعني Consommer استخدام مورد؛ وتضيف gaspiller معنى الهدر. تصف On consomme de l’eau الاستخدام. وتقول On gaspille de l’eau إنّ بعض الاستخدام غير ضروري. وللإخبار بالتقدّم، ميّز on veut réduire (الهدف) من on a réduit (التقليل المتحقّق).

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
تفصل النفايات في مجموعات. أيّ فعل يناسب؟On ___ les déchets.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

trie. تعني Trier فرز الأغراض في مجموعات؛ والغرض هنا النفايات.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أكمل عبارة توفير الموارد.On ferme le robinet pour économiser ___.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

de l’eau. تعني Économiser de l’eau توفير الماء.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أيّ جملة تقترح تغييرًا؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

On pourrait installer un bac.. تعني On pourrait «يمكننا أن»: وهي تقدّم اقتراحًا.