Guia de frases

Frases ambientais em francês: separe resíduos, economize água, faça um plano

Use frases em francês para separar resíduos, economizar água e organizar um espaço compartilhado mais sustentável. Pratique conversas curtas, nomes de objetos concretos e verbos de ação.

Em poucas palavras

Comece com uma ação completa: trier les déchets, économiser de l’eau, réduire la consommation de papier. Sugira com On pourrait… e apresente a finalidade com pour + infinitivo: On pourrait fermer le robinet pour économiser de l’eau.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma pessoa da comunidade separando papel sem marcas e garrafas de vidro em recipientes diferentes sem marcas, atrás de um salão comunitário.
Uma ação simples ilustra trier les déchets. Ilustração: Atelier

Objetos do projeto

1

1 · Monte um ponto de separação

Dois vizinhos estão organizando sua sala de uso comum.

VocêOn pourrait installer un bac pour le papier.Poderíamos colocar um recipiente para papel.
VizinhoBonne idée. Où est-ce qu’on le met ?Boa ideia. Onde vamos colocá-lo?
VocêPrès de la porte, pour que tout le monde le voie.Perto da porta, para todo mundo ver.
VizinhoD’accord. Je vais expliquer le tri aux voisins.Tudo bem. Vou explicar o sistema de separação aos vizinhos.
2

2 · Economize água e papel

Dê nome ao recurso e à ação.

VocêQu’est-ce qu’on peut faire pour économiser de l’eau ?O que podemos fazer para economizar água?
VizinhoOn peut fermer le robinet pendant qu’on se savonne les mains.Podemos fechar a torneira enquanto ensaboamos as mãos.
VocêEt pour réduire notre consommation de papier ?E para reduzir nosso consumo de papel?
VizinhoOn peut utiliser les deux côtés des feuilles.Podemos usar os dois lados das folhas.
3

3 · Confira o próximo passo

Deixe clara a diferença entre proposta e ação concluída.

VocêOn veut réduire les déchets pendant les réunions.Queremos reduzir os resíduos durante as reuniões.
VizinhoQu’est-ce qu’on a déjà fait ?O que já fizemos?
VocêOn a acheté des tasses réutilisables.Compramos xícaras reutilizáveis.
VizinhoTrès bien. La prochaine fois, on pourra les utiliser.Muito bem. Na próxima vez, poderemos usá-las.
Três verbos, três ações
ExpressãoSignificadoO que acontece
trier les déchetsseparar resíduosSepare os objetos em grupos.
recycler le papierreciclar papelProcesse papel para transformá-lo em material para novos produtos.
réutiliser une boîtereutilizar uma caixaUse a mesma caixa de novo.

Consommer significa usar um recurso; gaspiller acrescenta a ideia de desperdício. On consomme de l’eau descreve uso. On gaspille de l’eau diz que parte desse uso é desnecessária. Para contar o progresso, diferencie on veut réduire (o objetivo) de on a réduit (a redução alcançada).

Pergunta 1Não precisa de conta
Você separa resíduos em grupos. Qual verbo se encaixa?On ___ les déchets.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

trie. Trier significa separar objetos em grupos; aqui, o objeto são resíduos.

Pergunta 2Não precisa de conta
Complete a frase de economia de recursos.On ferme le robinet pour économiser ___.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

de l’eau. Économiser de l’eau significa economizar água.

Pergunta 3Não precisa de conta
Qual frase propõe uma mudança?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

On pourrait installer un bac.. On pourrait significa “poderíamos”: introduz uma proposta.