Questionário
Verbos de resultado em francês: metas, tentativas e resultados em 10 perguntas
Escolha réussir, accomplir, obtenir, recevoir e résoudre em situações claras. Pratique dez perguntas que distinguem uma meta, uma tentativa e um resultado alcançado.
- B1
- 10 perguntas
- Cada resposta explicada
- Não precisa de conta
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Use réussir para o sucesso, accomplir para realizar uma tarefa, obtenir para conseguir algo e recevoir para recebê-lo. Résoudre significa resolver um problema. Leia a expressão inteira: chercher à résoudre indica um esforço; avoir résolu indica uma solução.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Estrutura | Exemplo | Significado |
|---|---|---|
| réussir un examen | Elle a réussi son examen. | Ela passou na prova. |
| réussir à + infinitif | Elle a réussi à terminer à temps. | Ela conseguiu terminar a tempo. |
| accomplir une tâche | Elle a accompli sa mission. | Ela cumpriu sua missão. |
| obtenir un résultat | Elle a obtenu une réponse précise. | Ela obteve uma resposta precisa. |
| recevoir un message | Elle a reçu un courriel. | Ela recebeu um e-mail. |
| résoudre un problème | Elle a résolu le problème. | Ela resolveu o problema. |
Uma resposta pode chegar antes de dar o que você precisa. Compare J’ai reçu une réponse com J’ai obtenu l’horaire demandé. A primeira descreve o recebimento; a segunda diz que você conseguiu o horário solicitado. Os dois verbos podem caber no mesmo acontecimento, mas têm focos diferentes.
Qual é a diferença entre essayer, réussir e arriver à?
J’ai reçu une réponse lundi et j’ai obtenu un rendez-vous pour jeudi. Maintenant, je cherche à résoudre le problème de mon dossier.
Recebi uma resposta na segunda-feira e consegui um horário marcado para quinta-feira. Agora estou tentando resolver o problema da minha documentação.
O relato cita dois acontecimentos concluídos e depois o esforço atual. Para outra versão, mude apenas a última etapa: Le rendez-vous a permis de résoudre le problème. Diferencie a mensagem, o agendamento e a solução para que quem lê possa acompanhar seu progresso.