Cuestionario
Verbos de resultado en francés: metas, intentos y resultados en 10 preguntas
Elige réussir, accomplir, obtenir, recevoir y résoudre en situaciones claras. Practica con diez preguntas que distinguen una meta, un intento y un resultado alcanzado.
- B1
- 10 preguntas
- Cada respuesta, explicada
- No necesitas una cuenta
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Usa réussir para el éxito, accomplir para llevar a cabo una tarea, obtenir para conseguir algo y recevoir para recibirlo. Résoudre significa resolver un problema. Lee la expresión completa: chercher à résoudre indica un esfuerzo; avoir résolu indica una solución.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
| Estructura | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| réussir un examen | Elle a réussi son examen. | Aprobó su examen. |
| réussir à + infinitif | Elle a réussi à terminer à temps. | Logró terminar a tiempo. |
| accomplir une tâche | Elle a accompli sa mission. | Llevó a cabo su misión. |
| obtenir un résultat | Elle a obtenu une réponse précise. | Obtuvo una respuesta precisa. |
| recevoir un message | Elle a reçu un courriel. | Recibió un correo electrónico. |
| résoudre un problème | Elle a résolu le problème. | Resolvió el problema. |
Una respuesta puede llegar antes de darte lo que necesitas. Compara J’ai reçu une réponse con J’ai obtenu l’horaire demandé. La primera describe la recepción; la segunda dice que conseguiste el horario solicitado. Ambos verbos pueden encajar en el mismo hecho, pero ponen el foco en aspectos diferentes.
¿Cuál es la diferencia entre essayer, réussir y arriver à?
J’ai reçu une réponse lundi et j’ai obtenu un rendez-vous pour jeudi. Maintenant, je cherche à résoudre le problème de mon dossier.
Recibí una respuesta el lunes y conseguí una cita para el jueves. Ahora intento resolver el problema de mi expediente.
El relato nombra dos hechos completados y luego el esfuerzo actual. Para otra versión, cambia solo la última etapa: Le rendez-vous a permis de résoudre le problème. Distingue el mensaje, la cita y la solución para que quien lee pueda seguir tu avance.