प्रश्नोत्तरी
फ़्रेंच की परिणाम वाली क्रियाएँ: 10 सवालों में लक्ष्य, कोशिश और नतीजे
स्पष्ट स्थितियों में réussir, accomplir, obtenir, recevoir और résoudre चुनें। दस सवालों से लक्ष्य, कोशिश और हासिल परिणाम में अंतर का अभ्यास करें।
- B1
- 10 प्रश्न
- हर उत्तर का स्पष्टीकरण
- खाते की ज़रूरत नहीं है
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
सफलता के लिए réussir कहें, काम करने के लिए accomplir, कुछ हासिल करने के लिए obtenir और कुछ मिलने के लिए recevoir। Résoudre का अर्थ समस्या हल करना है। पूरी अभिव्यक्ति पढ़ें: chercher à résoudre कोशिश बताता है; avoir résolu समस्या हल हो जाना बताता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| रचना | उदाहरण | अर्थ |
|---|---|---|
| réussir un examen | Elle a réussi son examen. | वह परीक्षा में पास हुई। |
| réussir à + infinitif | Elle a réussi à terminer à temps. | वह समय पर पूरा कर पाई। |
| accomplir une tâche | Elle a accompli sa mission. | उसने अपना काम पूरा किया। |
| obtenir un résultat | Elle a obtenu une réponse précise. | उसे सटीक जवाब मिला। |
| recevoir un message | Elle a reçu un courriel. | उसे ईमेल मिला। |
| résoudre un problème | Elle a résolu le problème. | उसने समस्या हल कर ली। |
जवाब आ सकता है, फिर भी ज़रूरी जानकारी न मिली हो। J’ai reçu une réponse और J’ai obtenu l’horaire demandé की तुलना करें। पहला मिलने को बताता है; दूसरा बताता है कि माँगी गई समय-सारणी मिल गई। दोनों क्रियाएँ एक ही घटना के लिए आ सकती हैं, पर उनका ध्यान अलग पहलुओं पर है।
essayer, réussir और arriver à में क्या अंतर है?
J’ai reçu une réponse lundi et j’ai obtenu un rendez-vous pour jeudi. Maintenant, je cherche à résoudre le problème de mon dossier.
मुझे सोमवार को जवाब मिला और गुरुवार को मिलने का समय मिल गया। अब मैं अपनी फ़ाइल की समस्या हल करने की कोशिश कर रहा हूँ।
विवरण में पहले दो पूरे हो चुके काम हैं, फिर मौजूदा कोशिश है। दूसरे रूप के लिए केवल अंतिम चरण बदलें: Le rendez-vous a permis de résoudre le problème. संदेश, मुलाक़ात का समय और समाधान अलग रखें, ताकि पाठक आपकी प्रगति समझ सके।